Unverhofft wird dereinst die glückliche Stunde dir kommen. (Andere Übersetzung: Angenehm überrascht die Stunde, die man nicht erwartet hat.)
Verwegene Armut trieb mich an, Verse zu schmieden.
Verzeihe selbst, wenn du Verzeihung brauchst, / und soll ich deinen Höcker übersehen, / so halte meine Warzen mir zugut!
Viele Annehmlichkeiten bringen die voranschreitenden Jahre mit sich, viele nehmen sie wieder weg, wenn sie weichen.
Wage es, weise zu sein! Fang an! Wer die Stunde des rechten Lebens hinausschiebt, gleicht nur einem Bauern, der darauf wartet, daß der Fluß versiegt, bevor er ihn überquert.
Was meiner Herkunft abgeht, das ersetzt die eigene Leistung.
Was sich einer versagt, so viel mehr schenken ihm die Götter.
Weise wirst du leben, wenn du dich deines Lebens freust.
Wen Habsucht plagt, der fürchtet zu verlieren, und wer sich fürchtet, heißt nimmermehr ein freier Mann.
Wenn's zur Zeit schlecht läuft, wird es nicht auch in der Zukunft so sein.
Wer aufsparet dem Erben zu Lieb und allzu genau kargt, / steht dem Verrückten zunächst.
Wer das Nützliche so mit dem Angenehmen zu verbinden weiß, daß er den Leser im Ergötzen bessert, vereinigt alle Stimmen.
Wer den Stoff nach Vermögen sich auskor, / diesem mangelte nie Ausdruck noch leuchtende Ordnung.
Wer den Zweck will, will auch die Mittel.
Wer nur begann, der hat schon halb vollendet.
Wer über See geht, wechselt den Himmel, nicht den Charakter.
Wir werden vom Schein des Rechten getäuscht.
Überleget euch lang', was die Schultern verweigern und was sie zu tragen vermögen.
Zum zehntenmal wiederholt, wird es gefallen.