Mit raschem Schritt / ereilt der Götter Strafgericht den Unverstand.
Mit Toren schwätze kein Verständiger!
Nicht den Tod eracht ich als das Schrecklichste, / nein, wenn man, selbst ihn suchend, / ihn nicht finden kann.
Nicht geboren zu werden, ist weitaus das Beste.
Nicht mitzuhassen, mitzulieben bin ich da.
Nie mag ein Gut ja, welches er in Händen hält, / der Tor erkennen, bis es ihm entwunden ist.
Nie wird der Feind zum Freunde, selbst im Tode nicht.
Nur das ist Schmach für Menschen edler Art, / dem Tode vorzuziehen ein ehrlos Leben.
Nur den Göttern ist des Alters Bürde fremd.
Nur wer im eignen Hause sich bewährt, / stellt auch im Staate wahrhaft seinen Mann.
Nur wer vom gleichen Leid gezeichnet ist, / darf mit dem Schwergeprüften traurig sein.
O glaube mir, am schnellsten kommt zu Fall / ein allzu starrer Sinn!
O teurer Laut, o Glück, nach langer Zeit / auch nur zu hören eines Landsmanns Rede!
Schon viele Droher haben viel Geschwätz / im blinden Zorn gedroht, doch wenn Vernunft / zurückkam, war es mit der Drohung aus.
Schwer zu durchschauen ist der Bürger Sinn, / ihr Fühlen und ihr Trachten, eh man nicht / in Ämtern und Geboten sie erprobt.
Sich elend zu sehn / durch eigene. nicht durch andere Schuld, / das bereitet die bittersten Qualen.
Unheimlich kann auch tiefes Schweigen sein.
Unverstand ist es, über seine Kraft zu tun.
Viele, heute befreundet, sind uns morgen feind.
Vieles Gewaltige lebt, doch nichts ist gewaltiger als der Mensch.
Vor allem hass' ich den Ertappten, der sein Bubenstück noch zu beschönen sucht.
Was der Trug / gewann, der ungerechte, kann nicht dauernd sein.
Was trägst du denn, das mehr als menschlich wäre?
Wen Gott verderben will, den schlägt er vorher mit Blindheit.
Wer allzu straff die Segeltaue spannt / und niemals schießen läßt, der kentert bald / und mag, den Kiel nach oben, weitersegeln.
Wer eine Saat mißratener Kinder auferzieht, / was zieht er anders als sich selbst die Sorge groß / und seinem Feinde reichen Stoff zu bitterm Hohn?
Wer Glück erfuhr, / soll mit Beglückung niemals geizig sein!
Wer im eignen Hause sich als rechter Herr bewährte, wohl erscheint er auch im Staat gerecht.
Wer schnell entschlossen ist, der strauchelt leicht.
Wir müssen dafür sorgen, dass die Brücke nicht schmaler ist als der Fluss