Sprichwörter aus Tuerkei

Die Seele ist das Schiff, Vernunft das Steuer und Wahrheit der Hafen.

Wenn das Haus fertig ist, kommt der Tod.

Wer früh aufsteht, wird reich.

Dein Sohn ist mit fünf Jahren Dein Gebieter, mit zehn Jahren Dein Sklave, mit fünfzehn Jahren Dein Ebenbild und danach entweder Dein Freund oder Dein Feind.

Der Mensch ist der Spiegel des Menschen.

Die Güte lockt die Schlange aus der Erde.

Nur über Stufen steigt einer zur Höhe der Treppe.

Wer in die Fußstapfen der Großen tritt, fängt bald an zu hinken.

Der Teufel verführt alle Menschen, der Müßiggänger aber verführt den Teufel.

Es gibt keinen Menschen ohne Kummer. Gibt es einen solchen, dann ist er kein Mensch.

Gilt es zu hören, sei der erste. Sei der letzte, wenn es zu reden gibt.

Der Tag geht vorüber, das Leben flieht dahin, und doch freut der Narr sich auf den Feiertag.

Der Wahrheitsliebende wird aus der Stadt gejagt.

Wenn der Richter dein Kläger ist, sei Gott dein Helfer!

Der hungrige Esel läuft schneller als das satte Rennpferd.

Ein törichter Freund ist eine größere Plage als ein weiser Feind.

Fällt ein Reicher, so heißt es: Ein Unfall. Fällt ein Armer, so heißt es: Er ist betrunken.

Eine Stunde Gerechtigkeit ist mehr als siebzig Jahre Gebet.

Hast du einen verständigen Sohn, was soll dir Reichtum? Hast du einen unverständigen Sohn, was soll dir Reichtum?

Ein guter Wein und ein schönes Weib sind zwei süße Gifte.

Armut ist ein feurig Hemd.

Des Nachbarn Henne scheint uns eine Gans.

Seinen Kopf darf man hingeben, sein Geheimnis nie.

Tausend Freunde - das ist wenig. Ein Feind - das ist viel.

Hast du Geld, so bist du weise. Hast du keines, bist du ein Narr.

Der Tod ist ein schwarzes Kamel, das vor jeder Tür niederkniet.

Kleiner Stein verwundet am Kopfe.

Keine größere Armut als Unwissenheit.

Sind sie auch Brüder, ihre Taschen sind keine Schwestern.

Die Liebe der Mutter zu ihren Kindern ist eine Brücke zu allem Guten: im Leben und in der Ewigkeit.