Den Spiegel darfst du nicht schelten, wenn er dir eine schiefe Fratze zeigt!
- aus Russland
Die Liebe gleicht einem Ring, und der Ring hat kein Ende.
- aus Russland
Die Mutter, die eine Tochter hat, bringt die Hand nicht aus dem Geldbeutel.
- aus Armenien
Kein Mensch ist so reich, daß er nicht seinen Nachbarn brauchte.
- aus Ungarn
Wer den Tag mit Lachen beginnt, hat ihn bereits gewonnen!
- aus Tschechien
Abschiednehmen ist immer ein Stückchen Tod.
- aus Frankreich
Die Lippen einer Frau sind das schönste Tor zu ihrer Seele.
- aus Schweden
Ein schüchterner Hund wird selten fett.
- aus Schweden
Am Abend ist der Tanz lieb, am Morgen der Schlaf süß.
- aus Estland
Das Bessere ist der Feind des Guten.
- aus Frankreich
Der Betrunkene sagt, was der Nüchterne denkt.
- aus Schweden
Wo du eine Tür zumachst, geht eine andere auf.
- aus Spanien
Es gehen viele in das Haus des Toten, aber es weint jeder über seine eigenen Nöte.
- aus Spanien
Der ist ein guter Freund, der hinter unserem Rücken gut von uns spricht.
- aus Großbritannien
Advokaten und Soldaten / sind des Teufels Spielkameraden.
- aus Schweden
Die Gesundheit ist wie das Salz: Man bemerkt nur, wenn es fehlt.
- aus Italien
Taten sind Früchte, Worte sind Blätter.
- aus Großbritannien
Wie du den Kuchen gebacken hast, so wirst du ihn essen müssen.
- aus Russland
Wer am Freitag lacht, wird am Sonntag weinen.
- aus Frankreich
Wenn man nicht hat, was man liebt, muß man lieben, was man hat.
- aus Frankreich
Wer die Wärme liebt, muß den Rauch dulden.
- aus Russland
Ein Kind ist ein Engel, dessen Flügel im gleichen Maße schrumpfen, wie die Füße wachsen.
- aus Frankreich
Berg und Tal kommen nicht zusammen, wohl aber die Menschen.
- aus Frankreich
Aus dem Munde eines Kindes spricht die Wahrheit.
- aus Russland
Hat der Fuchs noch Zähne, geht er nicht ins Kloster.
- aus Bulgarien
Dem Schwein und dem Schwiegersohn braucht man das Haus nur einmal zu zeigen. Sie finden nachher den Weg von allein.
- aus Spanien
Fürchte den Bock von vorn, das Pferd von hinten und den Menschen von allen Seiten.
- aus Russland
Die Hoffnung ist wie Zucker im Kaffee: Auch wenn sie klein ist, versüßt sie alles.
- aus Lettland
Wer allein spielt, verliert nicht.
- aus Sizilien
Wer immer das letzte Wort haben will, spricht bald mit sich allein.
- aus Bretagne
Nur ein Nagel war Schuld, daß das Hufeisen verlorenging.
- aus Griechenland
Keiner ist so taub wie der, der nicht hören will.
- aus Frankreich
Der Faulpelz spielt gern Karten mit dem Bösewicht.
- aus Schweden
Wer lesen und schreiben kann, hat vier Augen.
- aus Albanien
Treue ist eine Schwester der Liebe, Wankelmut ein Bruder der Wollust.
- aus Russland
Eine gute Hausfrau ist der beste Hausrat.
- aus Dänemark
Betrogene Betrüger schimpfen am lautesten.
- aus Jugoslawien
An der Leine fängt der Hund keinen Hasen.
- aus Bulgarien
Man kann nicht beides haben: Den Rahm und die Butter.
- aus Norwegen
Wenn Du einmal Erfolg hast, kann es Zufall sein. Wenn Du zweimal Erfolg hast, kann es Glück sein. Wenn Du dreimal Erfolg hast, so ist es Fleiß und Tüchtigkeit.
- aus Normandie
Der Alte hat den Tod vor Augen, der Junge hinter dem Rücken.
- aus Estland
Nicht in jeder Wolke steckt ein Blitz, und steckt er drin, so schlägt er vielleicht nicht ein, und schlägt er ein, so vielleicht nicht bei uns, und wenn bei uns, so sengt er uns vielleicht nur, tötet aber niemand.
- aus Usbekistan
Glück beim Spielen - Pech in der Liebe.
- aus Spanien
Der Feigling hat sein Gesicht im Hintern.
- aus Schweden
Hab´ Geduld, alle Dinge sind schwierig, bevor sie leicht werden.
- aus Frankreich
Der König ist tot, es lebe der König.
- aus Frankreich
Nur wer das Ziel kennt, kann treffen.
- aus Griechenland
Jeder nach seinem Geschmack.
- aus Frankreich
Wo ein Wille ist, da ist auch ein Weg.
- aus Frankreich
Zu dem, der warten kann, kommt alles mit der Zeit.