Sprichwörter & Redewendungen

Den Armen fragt niemand nach der Wahrheit.

Man kann einer Laus nicht mehr nehmen als das Leben.

Die Not des Bauern ist die Freude des Beamten.

Eine Tempelhalle ist nicht aus einem Baum gebaut.

Bei einem Begräbnis gehe man nicht weiter als bis zu wahrer Herzenstrauer.

Je höher der Affe steigt, / je mehr er den Hintern zeigt.

Es sind nicht alle Jäger, die das Horn gut blasen.

Wem noch kein Bart gewachsen ist, der steht noch nicht fest im Leben.

Ein rosiges Gesicht gleicht einem Baum im Frühling. Die Jahre verrinnen, wie ein Weberschiffchen flitzt.

Alte Stiefel bedürfen viel Schmierens.

Alter schützt vor Torheit nicht.

Besser von Haus zu Haus betteln als von Sohn zu Sohn.

Auch zehntausend Zhang hohe Türme nehmen auf der Erde ihren Anfang.

Wer in Angst vor einem bösen Traum einschläft, träumt bestimmt nicht gut.

Reichtum kann man verstecken, aber nicht Armut.

Spott ist für den Armen schlimmer als das Leid, das er trägt.

Ein Quacksalber tötet einen Menschen auch ohne Schwert.

Fressen und Saufen macht die Ärzte reich.

Beamte gibt es große und kleine, doch ihre Büttel sind alle gleich.

Jeder singt nach seiner Begabung und heiratet nach seinem Glück.

Und wenn der Feueranbeter das heilige Feuer hundert Jahre schürt, wenn er hineinfällt, wird es ihn verzehren.

Besser einmal im Jahr gebären, als täglich den Bart zu scheren.

Das Schiff hängt mehr am Ruder denn das Ruder am Schiff.

Wer mit vierzig verhasst ist, bleibt so bis ans Lebensende.

Unter einem alten Hut ist oft ein guter Kopf.

Bis dreißig Wärme von einer Frau; nach dreißig Wärme vom Trunk; zum Schluss nicht einmal vom Ofen.

Womit man in der Jugend prahlt, das wird man im Alter bereuen.

Ein Mann wird nicht für zwei gezählt, weil er fett, und nicht für halb, weil er mager ist.

Wenn ein Mann verarmt, erinnert er sich seiner alten Schuldner.

Arm wie eine Hur in der Karwoche.

Arme Leute kochen dünne Grütze.

Was du heute kannst besorgen, / das verschiebe nicht auf morgen.

Liebe hat ihren Sitz in den Augen.

Die Steuern stehen fest, die Ausgaben nicht.

Große Bäume werfen große Schatten.

Der eine pflanzt den Baum, / der andre ißt die Pflaum'.

Alte und Bekannte sind nicht an Förmlichkeit gebunden.

Eifersucht ist so alt wie die Menschheit; als Adam einmal zu spät heimkam, fing Eva an, seine Rippen zu zählen.

Wer Arznei schluckt, aber die Diät nicht wahrt, bemüht den Arzt vergebens.

Auch ein hoher Berg bleibt unter der Sonne.

Man findet mehr Schüler denn Meister.

Wer eine Hütte baut, fängt nicht mit dem Strohdach an.

Den Acker und die Frau gib an niemand weiter.

Lieber bebaue ein Feld bei deinem Haus, als dass du von Zugtieren lebst.

Zu vieles Baden bringt tödlichen Schaden.

Viele Streiche fällen die Eiche.

Auch wenn ein alter Traber an der Krippe steht, möchte er noch tausend Li galoppieren.

Wer nicht auf das Wort der Alten hört, wird es später bereuen.

Wenn das Pferd zu alt ist, spannt man's in den Karren.

Drei Becher Wein verlangt der Anstand, ein Rausch löst tausend Sorgen auf.