Sprichwörter aus Spanien

Wo du eine Tür zumachst, geht eine andere auf.

Es gehen viele in das Haus des Toten, aber es weint jeder über seine eigenen Nöte.

Dem Schwein und dem Schwiegersohn braucht man das Haus nur einmal zu zeigen. Sie finden nachher den Weg von allein.

Glück beim Spielen - Pech in der Liebe.

Ehre und Profit haben nicht im gleichen Sack Platz.

Aufenthalt in fremdem Land / mehrt und kräftigt den Verstand.

Wer kein Messer hat, kann kein Brot scheiden.

Ein Lügner muß ein gutes Gedächtnis haben.

Wo ein Arzt wohnt, jammern ständig Kranke.

Frohes Gemüt kann Schnee in Feuer verwandeln.

Frauen sind das Paradies der Augen, das Fegefeuer des Beutels und Hölle der Seele.

Wer nicht raucht und auch nichts trinkt, der ist schon auf andere Art dem Teufel verfallen.

Man soll sich keinen Hof kaufen, sondern gute Nachbarn.

Besser glauben als grübeln.

Kaninchen fort, Rat da.

Besser eine Hand voll Naturell als zwei Hände voll Wissenschaft.

Männer regieren die Welt, Frauen regieren die Männer.

Junggeselle, ein Pfau. Verlobt, ein Löwe. Verheiratet, ein Esel.

Gewohnheiten sind zuerst Spinnweben, dann Drähte.

Es ist schwierig, jemanden wach zu machen, der nicht schläft.

Wer zu bescheiden ist, wird nur durch Teufels Hilfe zu Hofe gelangen.

Wenn die Felder keine Frucht tragen, ernten auch die Heiligen nicht.

Neuer König, neue Gesetze.

Im Hause des Gehängten soll man nicht vom Strick sprechen.

Vom Fenster her läßt sich niemals die ganze Welt überschauen.

Wo alle Befehle erteilen, braucht keiner zu gehorchen.

Bevor nur ein Jahr vergangen ist, gleicht schon Hund seinem Herrn.

Ein Fehler, der abgestritten wird, wird zweimal begangen.

Freunde, die umeinander Bescheid wissen, grüßen sich von weiten.

Die Zunge ist ein Dolch aus Fleisch.

Das Elend kommt öfters auf drei Tage zu Besuch und bleibt gleich für hundert Jahre da.

Auf Bajonette kann man sich stützen. / Aber man kann nicht darauf sitzen.

Wo der Wirt vor der Türe steht, ist die Kneipe leer.

Jeder Fehler ist so groß wie derjenige, der ihn begeht.

Für wen eigentlich putzt sich eine Frau, deren Mann blind ist?

Wer ein Maultier ohne Fehler möchte, gehe zu Fuß!

Der Tochter deines Nachbarn sollst du den Rotz von der Nase wischen und ihr deinen Sohn zum Manne geben.

Wenn der eine nicht will, können zwei nicht miteinander streiten.

Ein Unrecht hinnehmen, zieht ein anderes nach sich.

Als Gott ein Mann wurde, da war der Teufel zuvor schon zum Weib geworden.

Nur ein Narr schafft sich für jede Maus eine Katze an.

Einen versöhnten Freund fürchte wie den Teufel.

Glaube nicht dem, der von weither kommt, sondern dem, der von dort zurückkehrt!

Wo ein Narr einen Batzen findet, sucht er gleich nach einem neuen.

Glück kommt mit Hilfe der Ellenbogen.

Wenn du sehr alt werden willst, mußt du beizeiten anfangen.

Ehre und Spiegel werden schon von kleinem Hauch getrübt.

Wer mit dir klatscht, wird über dich klatschen.

Achte auf die Gesichter derer, die sich verneigen.

Fleisch von heute, Brot von gestern, Wein vom Jahr zuvor! Das hält gesund.