Sprichwörter aus Polen

Wo Herz, da auch Glück.

Dankbarkeit ist in den Himmel gestiegen und hat die Leiter mitgenommen.

Das Testament des Verstorbenen ist der Spiegel des Lebenden.

Gesetze sind wie Spinnweben: Die großen Hummeln brechen durch, die Fliegen aber bleiben hängen.

Große Dinge sprechen sich am besten durch Schweigen aus.

Fremdes Unglück ist zuweilen ein Fest.

Gegessenes Brot ist schwer zu verdienen.

Bösen mißfallen ist so gut wie ein Lob.

Ungeduld ist ein Hemd aus Brennesseln.

Jede Hand ist schön, die gibt.

Wo der Teufel nichts mehr ausrichtet, schickt er das Weib.

Die Irrtümer des Arztes sind mit Erde zugedeckt.

Zertritt den Dorn nur, wenn du Schuhe trägst.

Wer fragt, sucht die Wahrheit.

Die erste Frau von Gott, die zweite vom Menschen, die dritte vom Teufel.

Es ist leichter, hundert Uhren in Übereinstimmung zu bringen als zehn Weiber.

Wer auf fremde Kosten lacht, macht Schulden.

Einer, der seinen Nachbarn haßt, entdeckt sogar in der Sonne Fehler.

Besser ein eigenes Auge als zwei fremde.

Den Armen kuriert Arbeit, den Reichen der Doktor.

Heirate, und du bist wohlauf für eine Woche! Schlachte ein Schwein, und du bist wohlauf für einen Monat! Werde Priester, und du bist versorgt fürs ganze Leben.

Wo der Bauer arm ist, ist das ganze Land arm.

Geld macht Lotterbuben.

Besser ein gestohlener Vergleich als ein goldener Prozeß.

Reichtum gebietet, Tugend weicht ihm.

Was Du am meisten liebst, erkennst Du beim Verlust.

Ein Dienstbote ist Dienstbote. Zwei Dienstboten sind ein halber Dienstbote. Drei sind gar keiner.

Wenn einer von seiner Anständigkeit spricht, zähle die Löffel.

Gott gebe mir ein gutes Schwert und keine Gelegenheit, es zu gebrauchen.

Adams Rippe bringt weniger Nutzen als Schaden.

Besser gar kein Doktor als drei.

Ein Bettler hasst den anderen nicht so sehr wie ein Arzt den anderen.

Der Reiche hat nur zwei Löcher in der Nase, ebenso wie der Arme.

Die größte Liebe ist Mutterliebe, dann die Liebe eines Hundes, und danach die einer Geliebten.

Nur was ich trinke, gehört mir.

Wenn du dir Bier leisten kannst, trink Wasser, wenn du dir Wein leisten kannst, trink Bier.