Sprichwörter aus Indien

Am Tag ist die Eule blind, bei Nacht die Krähe. Wen aber die Liebe verblendet, der ist blind bei Tag und Nacht.

Kämpfe mit denen, die kämpfen, und laß die Friedlichen in Frieden!

Eine schöne Frau gehört der Welt, / eine häßliche dir allein.

Töte einen, und du bist ein Mörder! / Töte tausende, und du bist ein Held!

Der Erwachsene achtet auf Taten, das Kind auf Liebe.

Ein Willkommen und freundliche Worte mangeln niemals in Hause eines guten Menschen.

Wer ein schlechtes Gedächtnis hat, wird nicht darum herum kommen, seine Fehler zu wiederholen.

Wo Weiber sind, da ist Verwirrung.

Ein Tropfen Wasser verdirbt einen Eimer Honig.

Tu Gutes und wirf es ins Wasser!

Geduld verlieren heißt Würde verlieren.

Sitzen ist besser als stehen, liegen ist besser als sitzen, aber das Beste ist tot sein.

Der Mensch liebt seine eigenen Fehler.

Nimm es als Vergnügen, und es ist Vergnügen! Nimm es als Qual, und es ist Qual!

Der Wissende weiß und erkundigt sich, aber der Unwissende weiß nicht einmal, wonach er sich erkundigen soll

Genügsamkeit ist großer Gewinn.

Lebe fern von Verwandten und nahe am Wasser!

Wenn du den Hahn einsperrst, geht die Sonne doch auf.

Beim Essen und bei Geschäften sollst du nicht bescheiden sein.

Schicke deinen Sohn, den du am liebsten hast, auf Reisen!

Mißtrau dem Menschen, der den Geschmack von Quark, den Geruch von Klee und den Gesang von Vögeln nicht liebt.

Um ein Unglück kümmere dich drei Jahre nicht, und es wird zum Segen!

Wenn du ruiniert bist, magst du zu deines Freundes Haus gehen, aber nicht zu dem deiner Schwester.

Wenn jeder Fehler angemerkt wird, hört jeder Umgang auf.

Stirbt die Mutter, so fällt die Verwandtschaft auseinander.

Der Markt gehört dem, der bezahlt.

Alle vier Winde sind Gottes.

Wenn ein niedrig Geborener Reichtum erlangt, trägt er einen Schirm um Mitternacht.

Wenn die Nacht kommt, werden die Äpfel gezählt.

Das Weib ist mit seinem Mann, der Mann aber mit seinem Geschäft verheiratet.

Für die Freundschaft von zweien ist die Geduld von einem nötig.

Weshalb um Gold weinen, wenn du den Tulpenbaum hast?

Die Guten und Reinen müssen alles Böse tragen.

Medizin ein Viertel, gesunder Menschenverstand drei Viertel!

Es ist besser, eines anderen Opfer als sein Bürge zu sein.

Geh zu deines reichen Freundes Haus, wenn du gerufen bist! Zu des armen Freundes Haus geh ungerufen!

Sieh auf die Mutter, bevor du dich mit der Tochter verlobst!

Magst du auch aus dem Meere schöpfen, du bekommst doch nur so viel, als dein Krug fassen kann.

In sechsunddreißig Gängen sind zweiundsiebzig Krankheiten.

Treue bis zum Tode. Das ist die Summe der gegenseitigen Pflichten eines verheirateten Paares.

Ärger hat keine Augen.

Wenn die Hand täte, was die Zunge sagt, so gäbe es keine Armut.

Drei verstehen nicht: der Bettler, der Schuldner und das Kind.

Ein Kind ohne Mutter ist eine Blume ohne Regen.