Sprichwörter aus Persien

Wenn man aufs Klo muss, vergisst man alles, sogar dass man verliebt ist.

Geduld ist ein Baum, dessen Wurzel bitter, dessen Frucht aber sehr süß ist.

Ein freundlicher Doktor fällt in der Achtung seines Patienten.

Der erste Schlag muß kräftig sein, dann ersparst du dir viele weitere.

Der Himmel ist zu den Füßen der Mutter.

Ein Augenblick der Seelenruhe ist besser als alles, was du sonst erstreben magst.

Die Außenseite eines Menschen ist das Titelblatt des Innern.

Wenn das Schicksal kommt, ist der Arzt ein Narr.

Tausend Verse wiegen nicht ein einziges Weizenkorn auf.

Auf Rat hören ist die Wurzel des Wohlstandes.

Gottes Haustür ist immer offen.

Lieber seine alten Kleider flicken als neue borgen.

Gut schießen, gut reiten, nicht borgen und nicht lügen!

Die Wünsche des Mannes gehen zu Fuß. Die Wünsche der Frau fliegen.

Gutes Beispiel ist dem Schlechten zu nichts nutz.

Sprichwörter sind der Schmuck der Rede.

Der Tor braucht einen Keulenschlag, / wo dem Weisen ein Wink genügen mag.

Unwissenheit ist der schlimmste Fehler.

Klug zu fragen, ist schwieriger, als klug zu antworten.

Wer seinen Rücken zeigt in der Schlacht, kann nachher sein Gesicht nicht mehr zeigen.

Was der Esel sagt, glaubt er.

Wer nicht, was ihm Gott beschert, / frohen Muts und flott verzehrt, / wird von Reu und Spott versehrt.

Das Beste, was man vom Reisen nach Hause bringt, ist die heile Haut.

Nur der ist tot, der keinen guten Namen hinterläßt.

Wer tugendhaft lebt, wird geehrt, aber er wird nicht beneidet.

Das Beste, was man von einer Reise zurückbringen kann, ist eine heile Haut.

Soll der Heilige dein Leiden wenden, / soll durch einen Arzt die Krankheit enden, / kommen mußt du dann mit reichen Spenden / zu den beiden, nicht mit leeren Händen.

Des Volkes Zunge ist Gottes Kesselpauke.

Freundschaft mit einem Toren ist wie die Umarmung eines Bären.

Einen Teil sollst Du verschenken. / Einen Teil sollst Du ausgeben. / Einen Teil sollst Du sparen.

Der ist leicht zu schlagen, der sich einmal schlagen ließ.

Es hat keinen Sinn, eine Lampe für eine Moschee zu stiften, wenn sie zu Hause dringend benötigt wird.

Ein Hund zur Hand ist besser als ein Bruder weit weg.

Almosen geben verhindert Unglück.

Und wenn der Feueranbeter das heilige Feuer hundert Jahre schürt, wenn er hineinfällt, wird es ihn verzehren.

Der Arme wartete tausend Jahre vor der Pforte des Paradieses, und dann, als er ein kleines Schläfchen nahm, öffnete und schloss es sich.

Eine Frau ist solange Geliebte bis sie ein Kind bekommt, danach ist sie Mutter.