Hüte dich vor einem guten Koch und einer jungen Frau.
- aus Frankreich
Mit dem Maße, womit ihr messet, wird euch wieder gemessen.
- aus Deutschland
Zu wissen, wie man etwas macht, ist nicht schwer. Schwer ist nur, es zu machen.
- aus China
Über Dinge, die dich selbst angehen, mußt du andere fragen.
- aus Japan
Wünschend bereichert sich keiner.
- aus Frankreich
Nur einmal geht der Fuchs in die Falle.
- aus Bulgarien
Wer sich aus Liebe verheiratet, krepiert aus Wut.
- aus Lombardei
Lege nicht der Zeit zur Last, / was selber du verschuldet hast!
- aus Deutschland
Nichts auf der Welt ist so weit wie der Weg vom guten Vorsatz zur guten Tat
- aus Norwegen
Die Welt ähnelt einem Tanzgirl: Sie tanzt mit jedem eine kurze Weile.
- aus Ägypten
Nur gemach in die Kohlen blasen, / so fährt die kein Staub in die Nasen.
- aus Deutschland
Wirf deinen Wanderstab nicht fort, ehe du aus dem Sumpfe bist!
- aus Ghana
Wer keinen Feind hat, dem kann es nicht gut gehn.
- aus Schweden
Reich ist, wer weder schmeicheln noch borgen muß.
- aus Deutschland
Ein Tor bewundert sich nie so sehr, als wenn er eine Torheit begangen hat.
- aus China
Heiraten ist kein Wettrennen. Du kannst immer zeitig genug hinkommen.
- aus Russland
Fleiß ist des Glückes Vater.
- aus Deutschland
Die Stimme der Wahrheit ist so gellend wie Pfauenstimmen.
- aus Russland
Sag nicht "Nein", bevor du gefragt wirst!
- aus Großbritannien
Keiner ist schlimm, bevor er freit, und gut, bevor er tot ist.
- aus Dänemark
Der Spiegel lügt, / Der Schein trügt.
- aus Deutschland
Wer in der Jugend Gott dem Herrn in die Augen gespien, der kommt im Alter und will ihn auf den Händen tragen.
- aus Litauen
Man merkt's von weitem, daß der Winter kalt ist.
- aus Deutschland
Die größten Schlossen fallen auf die Felder des Armen.
- aus Lettland
Beißt die Maus einmal am Käse, so kommt sie wieder.
- aus Deutschland
Schwer fällt es, einem Schwein etwas Schlechtes abzugewöhnen.
- aus Großbritannien
Zwei Sperlinge auf eine Ähre: Nie Freundschaft.
- aus Spanien
Es ist nicht alles Gottes Wort, was der Pfarrer spricht.
- aus Schweden
Es steht der Frau nicht gut an, den Mund zu öffnen, außer beim Essen.
- aus Albanien
Wer nicht trinkt, hat in der Kneipe nichts zu suchen.
- aus Frankreich
Laß Neider neiden und Hasser hassen: / Was Gott mir gönnt, muß man mir lassen.
- aus Deutschland
Kaum wollte der Arme ein Tänzchen wagen, platzte die Pauke.
- aus Bulgarien
Leichter ist es, viele Kamine zu bauen, als einen davon warm zu halten.
- aus Frankreich
Ein Tag ist des andern Lehrmeister.
- aus Deutschland
Wer nicht unter ihm steht, den kann der Baum nicht erschlagen.
- aus Südafrika
Fleißig, wie der Hund den Flöhen wehrt.
- aus Deutschland
Besser eine Kerze vor als zwo nach.
- aus Deutschland
Drei Dinge machen einen guten Meister: Wissen, Können und Wollen.
- aus Deutschland
Wo zwei drum wissen, ist nur noch Gott dabei. Wenn aber drei zusammen sind, werden es rasch hundert wissen.
- aus Spanien
Die Mädchen beten gern vor dem Spiegel.
- aus Deutschland
Was du nicht bessern kannst, laß wie es ist!
- aus Jamaika
Alles hat seine Zeit, nur die alten Weiber nicht.
- aus Deutschland
Einem pflügenden Ochsen soll man nicht ins Gesicht schauen.
- aus Spanien
Gut will zu Gut.
- aus Deutschland
Mit Geld kommen ist besser als bald kommen.
- aus Nigeria
Später Winter, spätes Frühjahr.
- aus Deutschland
Laß, Mutter, mich in die Fremde ziehn, / damit ich mich rühme meiner Geburt!
- aus Jugoslawien
Nach drei Jahren ist auch das Unbrauchbare zu gebrauchen.
- aus Japan
Edel macht das Gemüt, / Nicht das Geblüt.
- aus Deutschland
Ehrenwort ist drum kein wahr Wort.