Sprichwörter & Redewendungen

Wenn der Mensch die Herkunft des leiblichen Vaters nicht kennt, gleicht er einem Affen, der sich im Walde verlaufen hat.

Wenn das Geraufe zu Ende ist, soll man die Fäuste ruhig halten.

In Not gegeben, ist doppelt gegeben.

Was hilft es, wenn man einen goldenen Galgen hat, und muß daran hängen?

Dem Pabst ein schönes Liedlein singen, / das heißt Geschenk und Gaben bringen.

Wer tut, was er kann, tut, was er soll.

Finden und verhehlen / ist so gut wie stehlen.

Wer sich vor Wölfen fürchtet, soll nicht in den Wald gehn.

Das Auge der Frau macht das Zimmer rein.

Tu einem Kind Ehre an, und es wird dir Ehre antun!

Einen Teil sollst Du verschenken. / Einen Teil sollst Du ausgeben. / Einen Teil sollst Du sparen.

Vor leeren Trägen zanken sich die Schweine.

Während ihrer zwei / zanken um ein Ei / steckt's der dritte bei.

Faulheit kennt kein Rückenweh.

Zum Begräbnis der Wahrheit gehören viele Schaufeln.

In doubt do nothing. Im Zweifel tue nichts.

Wenn du es nicht fertigbrachtest, dich an der Mähne festzuhalten, wird es dir am Schweif erst recht nicht gelingen.

Besser unbegonnen als unbesonnen.

Besser betteln als borgen, / so brauchen nicht zwei zu sorgen.

Für jede Dummheit findet sich einer, der sie macht.

Wenn die Weiber auch von Glas wären, sie würden doch undurchsichtig sein.

Wenn die Herren sich schlagen, krachen den Knechten die Köpfe.

Wo Menschen trauern, trauere mit! / Wo Menschen sich freuen, freue dich mit!

Der Tag, der vergeht, ist besser als der, der kommt.

Wer kükenklug ist, wird nicht huhnalt.

Besser ist's unterm Bart eines alten Mannes als unter der Peitsche eines jungen.

Unter einem leeren Sack wird oft ärger gekeucht als unter einem vollen.

Eine Rede kann die Erde spalten.

Wer ein Kleid trägt, weigert sich nicht, ein anderes dazuzunehmen.

Für die Freundschaft von zweien ist die Geduld von einem nötig.

Frage im Nachbardorf, was in deinem eigenen geschah, und erkundige vor der nächsten Tür, was sich in deinem eigenen Heim zugetragen hat.

Mit Geld, Latein und einem guten Gaul kommt man durch ganz Europa.

Wer nach Rom gehet, sucht das erstemal einen Schelm, das zweitemal findet er ihn, und das drittemal bringt er ihn heim.

Wer A sagt, muß auch B sagen.

Wenn der Löwe alt wird, lauert er am Mauseloch.

Die wahre Armut kommt nicht von Gott.

Die Finger sind der Stolz der Hand.

Das Haus steht nicht auf der Erde, sondern auf dem Weibe.

Verwöhne ein Kind, und du wirst seiner Mutter Kummer bereiten.

Der Tod ist ein schwarzes Kamel, das vor jeder Tür niederkniet.

Wer nichts besitzt, braucht sich vor keinem Verlust zu fürchten.

Kleiner Stein verwundet am Kopfe.

Die eilige Hündin wirft blinde Junge.

Räder, die quietschen, bekommen das meiste Fett.

Ein alter Junggeselle ist ein Höllenprügel, eine alte Jungfer eine Taube vom Himmel.

Rascher als der eigene Esel ist des anderen Araber.

Vor den alten Dummköpfen haben die jungen keine Ruhe.

Das Eheweib ist der Bruder des Mannes.

Wer schnell ißt, beißt sich in die Finger.

Deine rechte Hand schlägt das Kind, deine linke aber drückt es ans Herz.