Sprichwörter aus Asien

Am vorderen Tor wehrt man den Tiger ab, und durch die Hintertüre kommt der Wolf ins Haus.

Schicke deinen Sohn, den du am liebsten hast, auf Reisen!

Wessen Augen nicht sehen, dessen Mund nicht wässert.

Der Weise kennt keine Hast, und der Hastende ist nicht weise.

Füge dich den Sitten, wo immer du bist!

Wer kauft, was er nicht braucht, wird verkaufen müssen, was er nötig hat.

Erst trinkt der Mensch Sake, dann trinkt die Sake Sake, und schließlich trinkt die Sake den Menschen.

Eine unklare Rede / ist ein blinder Spiegel

Arme Leute haben einen festen Schlaf.

Die Menschen sind die Gefangenen ihrer Laster und die Kerkermeister ihrer Tugenden.

Richtige Waagschalen und volles Maß schaden keinem Händler.

Besser nicht genug als zuviel.

Man kann auch zum Kopf einer Sardine beten, wenn man fest daran glaubt.

Die Räuber von Geld werden hingerichtet, die Räuber von Ländern zu Königen gemacht.

Wenn drei Personen eines Herzens sind, so verwandelt sich selbst Lehm in Gold.

Eine Fähigkeit, die nicht täglich zunimmt, geht täglich ein Stück zurück.

Mißtrau dem Menschen, der den Geschmack von Quark, den Geruch von Klee und den Gesang von Vögeln nicht liebt.

Einem gewissenlosen Feind gegenüber greift selbst der Edle zur List.

Der Bettler ist stolz, kein Dieb zu sein.

Das Tor der Barmherzigkeit ist schwer zu öffnen und schwer zu schließen.

Mit Dichtern, Malern und Musikern ist es wie mit den Pilzen: Für einen guten zehntausend schlechte.

Im Sterben hinterläßt der Leopard sein Fell und der Mensch seinen Namen.

Der Hungrige ist kein guter Beamter.

Besser ist es, in der Nähe Gutes zu tun, als in der Ferne Räucherwerk zu verbrennen.

Ein Raum, der sich leicht erwärmen läßt, wird auch leicht kalt.

Das Löwenjunge erhält sein Leben dadurch, daß es junge Enten frißt.

Himmel und Erde, Menschen und Geister - alles liebt den Geringen, nicht den Stolzen.

Zank dich nie mit einer Frau!

Das Weicheste überwindet das Härteste.

Wer von anderen abhängt, soll sich selbst bei ihrem Hund beliebt machen.

Wer als Kind nicht lernt, der wird ein Taugenichts. Wer als Knabe nicht lernt, was soll der im Alter treiben?

Wer schnell verspricht, bald vergißt.

Wer gut verdient, strengt sich nicht an. Wer sich anstrengt, verdient nicht gut.

Was du deinen Eltern schuldig bist, weißt du erst, wenn du selber ein Kind hast.

Der Zorn ist immer schädlicher als die Beleidigung, die ihn hervorrief.

Um ein Unglück kümmere dich drei Jahre nicht, und es wird zum Segen!

Verschmutze nicht den Platz, an dem du gegessen hast!

Weilt der Gast auch nur kurze Zeit, so sieht er doch viel.

Wenn du ruiniert bist, magst du zu deines Freundes Haus gehen, aber nicht zu dem deiner Schwester.

Diebe ruhen nie, Wächter ab und zu.

Nicht wissen, aber Wissen vortäuschen, ist ein Laster. Wissen, aber sich dem Nichtwissenden gleich verhalten, ist Weisheit.

Wenn Güte von uns ausgeht, werden wir auch Güte erfahren. Wenn Schlechtigkeit von uns ausgeht, werden wir auch Schlechtigkeit erfahren.

Ehen schließt der Zufall.

Wenn jeder Fehler angemerkt wird, hört jeder Umgang auf.

Die Zeit offenbart den Charakter des Mannes.

Nie weiß der Mensch, wie hoch sein Korn wachsen wird im Laufe des Jahres vor der Ernte. Auch kann er nicht wissen, ob sein Sohn einmal auf Abwege geraten wird.

Das Leben des Menschen ist wie eine Kerze im Wind.

Tu' Gutes: Dein Nachbar erfährt es nie. Tu' Böses: Man weiß es auf hundert Meilen.

Alles Unglück kommt durch den Mund.

Leicht ist es, geboren zu werden, aber hart, ein Mensch zu werden.