Wer am Sonntag nicht angeheitert ist, der ist nicht wert, daß man ihm am Montag die Hände schüttelt.
- aus Albanien
Ungeschmiertes Rad quietscht.
- aus Russland
Freundschaft zwischen Frauen ist nur ein Waffenstillstand.
- aus Frankreich
Den Wind kann man nicht verbieten. Aber man kann Mühlen bauen.
- aus Holland
Der Mensch lernt, solange er lebt, und stirbt doch unwissend.
- aus Jugoslawien
Ein Dorf, das man sieht, braucht kein Ortsschild.
- aus Albanien
Besser ist es, tot zu sein, als ohne Freunde zu leben.
- aus Schweden
Wer sich überall zu Hause fühlt, ist nirgends daheim.
- aus Russland
Ein alter Rabe krächzt nicht ohne Grund.
- aus Russland
Wer auf die Schuhe eines Verstorbenen wartet, wird wohl barfuß gehen müssen.
- aus Dänemark
Frauenzimmer und Suppen soll man nicht warten lassen. Sie werden sonst kalt.
- aus Schweden
Wo Herz, da auch Glück.
- aus Polen
Wunder kommen nur zu denen, die daran glauben.
- aus Frankreich
Wenn ich Hunger habe, gib mir keinen Fisch, gib mir die Angel.
- aus Estland
Um über andere zu urteilen und sie zu verurteilen, mußt du ein Heiliger sein.
- aus Ukraine
Das Glück erkennt man nicht mit dem Kopf, sondern mit dem Herzen.
- aus Norwegen
Ein großes Schiff braucht großes Fahrwasser.
- aus Russland
Keine Küche gleicht dem Appetit.
- aus Frankreich
Liebe ist ein Glas, das zerbricht, wenn man es zu unsicher oder zu fest anfaßt.
- aus Russland
Wer andre jagen will, muß selber gut laufen können.
- aus Schweden
Wer viel redet, erfährt wenig.
- aus Armenien
Denke bescheiden, fühle stolz!
- aus Bulgarien
Eine Frau ist keine Gitarre. Sie läßt sich nicht an die Wand hängen, nachdem man auf ihr gespielt hat.
- aus Russland
Auf der Wiese der Hoffnung weiden viele Narren.
- aus Russland
Die Freiheit stirbt zentimeterweise.
- aus England
Gerüchte sind Lügen mit Widerhaken.
- aus Belgien
Wahrheit ist immer obdachlos.
- aus Dänemark
Lieber ein Vogel in der Hand, als zehn in der Luft.
- aus Niederlande
Wenn die Sonne scheint, hat der Mond Langeweile.
- aus Frankreich
Tapfer sein bedeutet die halbe Rettung.
- aus Russland
Dankbarkeit ist in den Himmel gestiegen und hat die Leiter mitgenommen.
- aus Polen
Der Käse verrät die Milch.
- aus Lappland
Der Fuchs weiß mehr als ein Loch.
- aus Dänemark
Bei sich zu Hause ist der Hund am stolzesten.
- aus Dänemark
Keiner ist so blind wie der, welcher nicht sehen will.
- aus Frankreich
Man soll erst siebenmal "Nein sagen, bevor man "Ja" sagt.
- aus Russland
Wo der Teufel machtlos ist, schickt er als Boten ein Weib.
- aus Russland
Wirf deine alten Schuhe nicht weg, ehe du neue hast!
- aus Flandern
Der Ton ist es, der die Musik macht.
- aus Frankreich
Bei großen Schmerzen wirken Worte wie Fliegen auf Wunden.
- aus Frankreich
Heute ist heute, aber morgen ist ein unbegreiflicher Tag.
- aus Holland
Für die Maus ist die Katze ein Löwe.
- aus Albanien
Man kann mit der Zunge lügen, aber nicht mit den Augen.
- aus Belgien
Der Neid brütet Schwäne aus faulen Enteneiern.
- aus Russland
Brauchtum ist älter und gilt mehr als Gesetz.
- aus Russland
Wenn die Schützen sich streiten, ist der Bär geborgen.
- aus Norwegen
Gott schickt uns das Fleisch, aber der Teufel die Köche.
- aus Italien
Wer ein altes Haus hat und eine junge Frau, hat Arbeit genug.
- aus Holland
Freundschaft ist Liebe ohne Flüge.
- aus Frankreich
Ehre und Profit haben nicht im gleichen Sack Platz.