Ringe, Deutscher, nach römischer Kraft, nach griechischer Schönheit! / Beides gelang dir; doch nie glückte der gallische Sprung.
Rußland wird nur durch Rußland überwunden.
Sag etwas Gutes, und ich folge gern dem edlen Beispiel.
Sagen Sie / ihm, daß er für die Träume seiner Jugend / soll Achtung tragen, wenn er Mann sein wird, / nicht öffnen soll dem tötenden Insekte gerühmter besserer Vernunft das Herz der zarten Götterblume - daß er nicht soll irre werden, wenn des Staubes Weisheit / Begeisterung, die Himmelstochter, lästert.
Sahest du nie die Schönheit im Augenblick des Leidens, / niemals hast du die Schönheit gesehn. / Sahst du die Freude nie in einem schönen Gesichte, / niemals hast du die Freude gesehn.
Scharf sieht die Liebe.
Schauspiele und Romane eröffnen uns die glänzenden Züge des menschlichen Herzens; unsere Phantasie wird entzündet; unser Herz bleibt kalt; wenigstens ist die Glut, worin es auf diese Weise versetzt wird, nur augenblicklich und erfriert fürs praktische Leben. .. Wer weiß, ob nicht eben diese gekünstelte Existenz in einer idealistischen Welt unsere Existenz in der wirklichen untergräbt?
Schlafende und Tote sind nur Gemälde.
Schlechte Bursche zu entlarven, ist ein gutes, ein verdienstliches Werk.
Schnell fertig ist die Jugend mit dem Wort, / Das schwer sich handhabt, wie des Messers Schneide; / Aus ihrem heißen Kopfe nimmt sie keck / Der Dinge Maß, die nur sich selber richten.
Schnell fertig ist die Jugend mit dem Wort.
Schnell knüpfen sich der Liebe zarte Bande. / Wo man beglückt, ist man im Vaterlande.
Schon in der Schule sah man, welch Früchtchen das geben würde! Das schwänzelte um den Lehrmeister herum und horchte und schmeichelte und wußte sich fremdes Verdienst zuzueignen und seine Eier in fremde Nester zu legen.
Schrecklich immer / auch in gerechter Sache, ist Gewalt.
Schwer ist's in der Fremde sterben, unbeweint.
Schwindelnd trägt er dich fort auf rastlos strömenden Wogen, / hinter dir siehst du, du siehst vor dir nur Himmel und Meer.
Schätze sind kein Eigentum des Menschen; / der Mensch verwaltet nur, was ihm die Götter / verliehn und, wenn sie wollen, wieder nehmen. / Ein Tag macht den Begüterten zum Bettler.
Schöner, als er dich von sich ließ, soll der Himmel dich wieder haben und mit Verwunderung eingestehn, daß nur die Liebe die letzte Hand an die Seelen legt.
Schönheit ist durch sich selbst gebändigte Kraft.
Sehen Sie sich um / in seiner herrlichen Natur! Auf Freiheit / ist sie gegründet, und wie reich ist sie / durch Freiheit! Er, der große Schöpfer, wirft / in einen Tropfen Tau den Wurm und läßt / noch in den toten Räumen der Verwesung / die Willkür sich ergötzen.
Seht diese Flanken, die Strebepfeiler, / Die stehn, wie für die Ewigkeit gebaut.
Seht ihr den Regenbogen in der Luft? / Der Himmel öffnet seine goldnen Tore, / im Chor der Engel steht sie glänzend da, / sie hält den ew'gen Sohn an ihrer Brust, / die Arme streckt sie lächelnd mir entgegen. / Wie wird mir? Leichte Wolken heben mich - / der schwere Panzer wird zum Flügelkleie. / Hinauf - hinauf - Die Erde flieht zurück. / Kurz ist der Schmerz, und ewig ist die Freude.
Sei im Besitze und du wohnst im Recht, / und heilig wird's die Menge dir bewahren.
Sei im Besitze, und du wohnst im Recht.
Sei immer menschlich, Herr, im Glück, wie du's / im Unglück warst - und auf der Größe Gipfel / vergiß nicht, was ein Freund wiegt in der Not.
Sei, wie du willst, namenloses Jenseits - bleibt mir nur dieses mein Selbst getreu! Sei, wie du willst, wenn ich nur mich selbst mit hinübernehme!
Seid ihr nicht wie die Weiber, die beständig / zurück nur kommen auf ihr erstes Wort, / wenn man Vernunft gesprochen stundenlang?
Selbstmord ist die abscheulichste Sünde, mein Kind, die einzige, die man nicht mehr bereuen kann, weil Tod und die Missetat zusammenfallen.
Seliges Los / der Niedrigkeit, die sich des süßen Rechtes / der Tränen freuet und der lauten Klage!
Seligkeit zerstören ist auch Seligkeit.
Selten stiegen Engel auf den Thron, seltener herunter.
Setzet immer voraus, daß der Mensch im ganzen das Rechte / will; im einzelnen nur rechnet mir niemals darauf!
Sie ist das Einzige auf diesem Rund der Erde, / was keinen Käufer leidet als sich selbst. / Die Liebe ist der Liebe Preis.
Sie taten Ihre Schuldigkeit. Ich weiß den Mann von seinem Amt zu unterscheiden.
Sieh, Mutter zu den Sternen dort - ich sag, / es ohne Scheu - dort, wo der Tag anbricht, / stieg' ich hinauf, vermöchten's Menschenkräfte, / und in der Erde Tiefen taucht' ich unter, / die höchste der Göttinnen, die Gewalt, mir zu erringen! Mutter, und dies Gut sollt' ich in andern Händen lieber sehn als in den meinigen? Der ist kein Mann, der, wo das Größre zu gewinnen ist, am Kleinen sich genügen läßt. /
Siehe, da weinen die Götter, es weinen die Göttinnen alle, / daß das Schöne vergeht, daß das Vollkommene stirbt. / Auch ein Klaglied zu sein im Mund der Geliebten ist herrlich; / denn das Gemeine geht klanglos zum Orkus hinab.
Siehe, wir hassen, wir streiten, es trennet uns Neigung und Meinung; / aber es bleichet indes dir sich die Locke wie mir.
Sind das unsere Freunde, die unseren Lastern dienen?
So du Gerechtigkeit vom Himmel hoffest, so erzeig sie uns!
So erhaben, so groß ist, so weit entlegen der Himmel! Aber der Kleinigkeitsgeist fand auch bis dahin den Weg.
So ernst, mein Freund? Ich kenne dich nicht mehr.
So leer sein Kopf an allen nützlichen Kenntnissen ist, so reich ist er an Kniffen. So, zum Beispiel, spielt er den Überhäuften, den Geschäftvollen, und weiß dadurch jeder gründlichen Unterredung zu entschlüpfen, wo seine Unwissenheit ans Licht kommen könnte.
So selten kommt der Augenblick im Leben, / Der wahrhaft wichtig ist und groß.
So viel Geld lässt sich, weiß Gott, nicht mit etwas Gutem verdienen.
So war's immer, mein Freund, und so wird's bleiben: Die Ohnmacht / hat die Regel für sich, aber die Kraft den Erfolg.
So wie die Anmut der Ausdruck einer schönen Seele ist, so ist Würde der Ausdruck einer erhabenen Gesinnung.
Soll ich vor Furcht eines qualvollen Lebens sterben? Soll ich dem Elend den Sieg über mich einräumen? Nein, ich will's dulden. Die Qual erlahme an meinem Stolz! Ich will's vollenden.
Sphären ineinander lenkt die Liebe, / Weltsysteme dauern nur durch sie.
Spiele, Kind, in der Mutter Schoß! / Auf der heiligen Insel / Findet der trübe Gram, / findet die Sorge dich nicht.
Stanze, dich schuf die Liebe, die zärtlich schmachtende: Dreimal / fliehest du schamhaft und kehrst dreimal verlangend zurück.