Sprichwörter & Redewendungen

Gilt es zu hören, sei der erste. Sei der letzte, wenn es zu reden gibt.

- aus Türkei

Schuld ist wie heißes Wasser: Sie kühlt sich leicht ab.

- aus Togo

Der Vater liebt das Kind nur, solange die Mutter bei ihm bleibt.

- aus Kongo

Ehre kannst du dir nirgends borgen, / mußt schon selber dafür sorgen.

- aus Deutschland

Sobald Gesetz ersonnen, / wird Betrug gesponnen.

- aus Italien

Wer dir schmeichelt, hat dich entweder betrogen oder hofft es zu tun.

- aus Russland

Hilf denen, die sich selbst nicht helfen können!

- aus Kongo

Wer an die Liebe der Erben glaubt, / dem ist wohl aller Witz geraubt.

- aus Deutschland

Talente ohne Tugend sind Sklaven ohne Herren: Sie können sich nicht gut benehmen und sind zu allem fähig.

- aus China

Ein Feind tut mehr Übel, als neunundneunzig Freunde Gutes tun.

- aus Livland

Es meint jede Frau, / ihr Kind sei ein Pfau.

- aus Deutschland

Arbeit adelt.

- aus Deutschland

Gesundheit ohne Geld ist ein halbes Fieber.

- aus Großbritannien

Je klarer das Wasser, desto weniger Fische. Je klüger ein Mensch, desto weniger Weisheit.

- aus China

Lebe fern von Verwandten und nahe am Wasser!

- aus Indien

Der Neid ist sein eigener Folterknecht.

- aus Großbritannien

Das Ende ist die Krönung einer Sache.

- aus Russland

Jeder Mensch sei König in seinem Gewerbe!

- aus Arabien

Der Stärkste unter den Schwachen ist, wer seine Schwäche nicht vergißt.

- aus Schweden

Der eine erregt den Staub, und einem andern fliegt er ins Auge.

- aus China

Nichts können ist keine Schande, aber nichts lernen.

- aus Deutschland

Das Ei von heute ist mir lieber als das Huhn von morgen.

- aus Italien

Geld ist ein Seelenverderber.

- aus Jugoslawien

Ein Fehler, der abgestritten wird, wird zweimal begangen.

- aus Spanien

Sage mir, mit wem du umgehst, und ich sage dir, wer du bist.

- aus Arabien

Bevor nur ein Jahr vergangen ist, gleicht schon Hund seinem Herrn.

- aus Spanien

Die Frauen ehret nur, wer selber ehrenwert, und verachtet nur, wer selbst verachtenswert.

- aus Arabien

Gegen die Dummheit ist kein Kraut gewachsen.

- aus Japan

Viel versprechen, wenig geben, / läßt den Geizhals in Freuden leben.

- aus Flandern

Dem Pöbel muß man weichen, / will man ihm nicht gleichen.

- aus Deutschland

Gegessenes Brot ist schwer zu verdienen.

- aus Polen

Wenn du willst, daß sie dich hassen, dann schenke ihnen Brot. Wenn du willst, daß sie dich lieben, zwinge sie, einen Turm zu bauen.

- aus China

Wer nach fremder Wolle ausgeht, kommt geschoren nach Hause.

- aus Jugoslawien

Die Sitten der Völker sind verschieden, aber gute Handlungen werden überall als solche anerkannt.

- aus Japan

Einmal selbst sehen ist mehr wert als hundert Neuigkeiten hören.

- aus Japan

Wer eine Pfeife hat, pfeift nicht mit dem Mund.

- aus Togo

Schätze deine Größe nicht nach deinem Schatten.

- aus Zaïre

In der Not frißt der Teufel Fliegen.

- aus Deutschland

Lieber seine alten Kleider flicken als neue borgen.

- aus Persien

Ein Ältester, der viele Sprichwörter kennt, kann jeden Streit schlichten.

- aus Nigeria

Meinungen sind wie Nägel: Je mehr du auf sie einschlägst, umso tiefer dringen sie en.

- aus China

Eine schöne Frau ist ein stummer Betrug.

- aus Schweden

Die Weiber lügen, selbst wenn sie schweigen.

- aus Israel

Eine Lüge schleppt zehn andere nach.

- aus Deutschland

Armut, Not und manches Leid / fliehen vor der Sparsamkeit.

- aus Deutschland

Besser bäurisch gefahren den herrisch gelaufen.

- aus Schweden

Achte beim Holzsammeln auf den Skorpion.

- aus Simbabwe

Wer unglücklich verheiratet ist, hat bereits einen Vorschuß auf die Hölle empfangen.

- aus Schweden

Hunde, die bellen, beißen nicht.

- aus Deutschland

Das Mißtrauen ist die Mutter der Sicherheit.

- aus Frankreich
 Top