Sprichwörter aus Afrika

Wer sagt, er wolle seine Axt verschlucken, dem halte sie hin!

Streite dich nicht mit der Matte, auf der du schlafen willst!

Das Feuer, das den Leib erwärmt, kann auch den Leib verbrennen.

Wo gespielt wird, da sind Kinder.

Wenn die Wunde geheilt ist, schwirren die Fliegen ab.

Rache ist teuer.

Wie hoch immer das Auge sich aufrichten mag, stets werden sich die Augenbrauen darüber befinden.

Zum Lied das Alleluja, zur Unterhaltung das Sprichwort!

Der Mann, den kein Hunger plagt, sagt von der Kokosnuß, daß sie eine harte Schale hat.

Wen man zu lange kennt, den soll man nicht heiraten.

Ein Dieb hält keine Rede.

Wenn die oberen und unteren Zähne zusammenbeißen, brechen sie sogar Knochen.

Tu einem Kind Ehre an, und es wird dir Ehre antun!

Wer ein Kleid trägt, weigert sich nicht, ein anderes dazuzunehmen.

Die Finger sind der Stolz der Hand.

Das Eheweib ist der Bruder des Mannes.

Wer schnell ißt, beißt sich in die Finger.

Deine rechte Hand schlägt das Kind, deine linke aber drückt es ans Herz.

Wer gelobt wird, der wird bucklig.

Ist auch der Dichter verstorben / seine Zunge verfault nicht.

Kleide eine Katze schön an, und sie wird eine Braut.

Erst wenn das Kind geboren ist, bereitet die Mutter das Bett.

Erst dann, wenn du dir die Knochen gebrochen hast, wirst du ein Reiter.

Am Tage, da einer alles weiß, laß ihn ruhig sterben!

Wirf das Messer nicht fort, womit du dich geschnitten hast!

Der Arme leidet nicht an seinem Sterbetag.

Ein Sprichwort ist das Pferd der Unterhaltung: Wenn sie nachläßt, belebt das Sprichwort sie wieder.

Nur einer tötet den Elefanten, doch das ganze Volk ißt ihn.

Wo man das Recht hinauswirft, kommt der Schrecken zur Tür herein.

Kein Zeuge ist besser als die eigenen Augen.

Das Wissen ist ein Affenbrotbaum: Du kannst es nicht umspannen.

Man diskutiert nicht mit Gott.

Nur von dem Bett, in dem du gelegen hast, kennst du die Flöhe.

Ein Narr ist, wer eine Fremde heiratet, wenn seine Base ihn erwartet.

Die Bosheit ist ein Löwe, der zuerst seinen Herrn anspringt.

Bittet ein Reicher um Kinder, kommen Dukaten zu ihm, und bittet ein Armer um Dukaten, kommen Kinder zu ihm.

Heirate ein schönes Weib, und du hast Verdruß.

Ein vertrockneter Baum weigert sich nicht zu brennen.

Ein Hund, den man auf den Schultern trägt, fängt kein Wild.

Eine Witwe versäumt keinen Tanz.

Ein erbetteltes Kleid stillt nicht die Begierde.

Wirf nicht erst ein Ding in den Busch, um es dann wieder herauszuholen!

Verbrenne nicht deine Tür, wenn du dich wärmen willst.

Mit der Linken übe dich, solange die Rechte noch da ist.

Die Überhastung stammt vom Satan und die Geduld vom barmherzigen Gott.

Wenn du wissen willst, was dein Nachbar von dir denkt, so streite dich mit ihm.

Er floh vor dem Loche und fiel in den Brunnen.

Der Tod kommt auf Samtpfötchen.

Freuen wir uns darüber, daß Gott dem Esel keine Hörner gab.

Ein Tor geht zweimal zur Stadt.