Sprichwörter & Redewendungen

Mehr als ein Speer verursacht die Lüge Schmerzen.

- aus Nigeria

Wer die Menschen kennenlernt, liebt die Tiere.

- aus China

Freude dauert sieben Tage, Traurigkeit aber ein Leben lang.

- aus Tunesien

Recht oder Unrecht - mein Vaterland!

- aus England

Du kannst kein Buch öffnen, ohne etwas daraus zu lernen.

- aus China

Ein leeres Faß dröhnt lauter als ein gefülltes.

- aus Russland

Wer den Kern essen will, muß die Nuß knacken.

- aus Deutschland

Liebe bringt selbst den Esel zum Tanzen.

- aus Frankreich

Das Ohr ist älter als die Hörner.

- aus Afrika

Fluche einem Nachbarn, und du gräbst zwei Gräber.

- aus Japan

Wer sein Herz dem Ehrgeiz öffnet, verschließt es der Ruhe.

- aus China

Verzweifle nicht, mein lieber Christ, / bevor Du nicht gegangen bist!

- aus Deutschland

Auf dem Haupte der Ehrlichkeit hausen die Götter.

- aus Japan

Wer zu bescheiden ist, wird nur durch Teufels Hilfe zu Hofe gelangen.

- aus Spanien

Die Reue ist der Mai der Tugenden.

- aus China

Wer die Leiter hält, ist so schuldig wie der Dieb.

- aus Deutschland

Junge Leute reden von dem, was sie tun, alte von dem, was sie getan haben, und Narren von dem, was sie tun wollen.

- aus Frankreich

Das Unglück, das man selbst herbeigezogen hat, läßt sich nicht aufhalten.

- aus Japan

Drei Dinge braucht man zu allem: / Kraft, Verstand und Willen.

- aus Norwegen

Die Seele des Kriegers wohnt im Schwert, die Seele der Frau im Spiegel.

- aus Japan

Abgeredet vor der Zeit / gibt nachher keinen Streit.

- aus Deutschland

Hüte dich, wenn dein Feind dich lobt.

- aus Russland

Kälte lehrt Kohlen stehlen.

- aus Marokko

Freiwillig arbeiten ist schlimmer als Sklaverei.

- aus Nigeria

Lustig gelebt und selig gestorben / heißt dem Teufel die Rechnung verdorben.

- aus Deutschland

Jeder Vogel singt, wie ihm der Schnabel gewachsen ist.

- aus Deutschland

Hast du den Bären heute in Nachbars Weinberg gesehen? Erwarte ihn morgen in deinem!

- aus Bulgarien

Wenn die Felder keine Frucht tragen, ernten auch die Heiligen nicht.

- aus Spanien

Ein Mensch ohne Bildung ist ein Spiegel ohne Politur.

- aus Deutschland

Hunger macht saure Bohnen süß.

- aus Deutschland

Fasse den Schwanz des Leoparden nicht an! Aber wenn du einmal gefaßt hast, lasse ihn nicht mehr los!

- aus Abessinien

Reich genug ist, wer zufrieden ist.

- aus Frankreich

Tausend Verse wiegen nicht ein einziges Weizenkorn auf.

- aus Persien

Geld macht nicht glücklich, aber es gestattet uns, auf verhältnismäßig angenehme Weise unglücklich zu sein.

- aus USA

Das Spiel zeigt den Charakter.

- aus Deutschland

Treue ist ein seltner Gast. / Halt ihn fest, wenn du ihn hast!

- aus Deutschland

Der Teufel ist nie so schwarz, wie man ihn malt.

- aus Deutschland

Fürchte nicht das Gesetz, sondern den Richter!

- aus Russland

Gesetze sind wie Spinnweben: Die großen Hummeln brechen durch, die Fliegen aber bleiben hängen.

- aus Polen

Mit einem Finger allein kann man sich nicht das Gesicht waschen.

- aus Afrika

Auch schmutziges Wasser löscht das Feuer.

- aus Zaïre

Einen Esel, der keinen Durst hat, kann man nicht zum Trinken bringen.

- aus Frankreich

Einsamkeit ist schwere Last, / wenn du Gott nicht bei dir hast.

- aus Deutschland

Eine Frau hat eine Ausrede schneller zur Hand als eine Schürze.

- aus Irland

Narren lernen, wenn sie lernen, auf eigene Kosten. Der Kluge lernt auf Kosten der Narren.

- aus Brasilien

Fühlst du dich von jemand beleidigt, so stellst du dich geistig unter ihn.

- aus China

Im Herzen bewegen sich immer Gedanken.

- aus Kamerun

Schlechter Arbeiter wird nie gutes Werkzeug finden.

- aus Frankreich

Ein einziges Blättchen Erfahrung ist mehr wert als ein ganzer Baum voll guter Ratschläge.

- aus Litauen

Gedenke der Quelle, wenn du trinkst!

- aus China
 Top