Aufenthalt in fremdem Land / mehrt und kräftigt den Verstand.
- aus Spanien
Die kluge Frau freut sich, wenn man sie für schön hält. Die schöne Frau freut sich, wenn man sie für klug hält.
- aus Norwegen
Schönheit ohne Güte ist ein Haus ohne Tür, ein Schiff ohne Wind, eine Quelle ohne Wasser.
- aus Italien
Sogar eine weiße Lilie wirft einen schwarzen Schatten.
- aus Ungarn
Du bist Herr deiner Worte, aber einmal ausgesprochen, beherrschen sie dich.
- aus Schottland
Wer alles bloß des Geldes wegen tut, wird bald des Geldes wegen alles tun.
- aus Italien
Wer kein Messer hat, kann kein Brot scheiden.
- aus Spanien
Die Garderobe einer Frau ist die Visitenkarte des Mannes.
- aus Frankreich
Ein Lügner muß ein gutes Gedächtnis haben.
- aus Spanien
Lächerlichkeit tötet.
- aus Frankreich
Wo ein Arzt wohnt, jammern ständig Kranke.
- aus Spanien
Der gute Ruf geht weit, aber der schlimme geht noch viel weiter.
- aus Jugoslawien
Mit jeder neu gelernten Sprache erwirbst du eine neue Seele.
- aus Tschechoslowakei
Freunde finden ist leicht; sie behalten, schwer.
- aus Russland
Der Könige König ist Vergänglichkeit.
- aus Ungarn
Es gibt Gänse, die einen Fuchs zur Strecke bringen.
- aus Litauen
Wer gut für sein Schwein sorgt, der wird es in seinem Gemüse wiederfinden.
- aus Wallonien
Verlasse das Fest, wenn es dir am besten gefällt!
- aus Italien
Der Stein, der rollt, setzt keinen Schimmel an.
- aus Griechenland
Über Gold und Silber gibt es keine Verwandte.
- aus Frankreich
Der Arzt ist oft gefährlicher als die Krankheit.
- aus Großbritannien
Soll der Bär tanzen, so muß er jung in die Schule gehen.
- aus Russland
Frohes Gemüt kann Schnee in Feuer verwandeln.
- aus Spanien
Selbst eine gute Ehe ist Bußzeit.
- aus Russland
Wenn du die Männer verstehen willst, studiere die Frauen.
- aus Frankreich
Der Himmel ist hoch, und der Zar ist weit.
- aus Russland
Ein Pfennig Frohsinn ist ein Pfund Kummer wert.
- aus Großbritannien
Gesundheit kommt vom Herzen, Krankheit geht zum Herzen.
- aus Tschechoslowakei
Tüchtige Mutter erzieht träge Tochter.
- aus Island
Die Extreme berühren sich.
- aus Frankreich
Noch niemals gab es Streit ohne eine Frau.
- aus Albanien
Wegen einer kleinen Kerze ist ganz Moskau niedergebrannt.
- aus Russland
Versprochene Beeren füllen die Körbe nicht.
- aus Lettland
Ein Kamel ist ein Pferd, das von einem Ausschuß entworfen wurde.
- aus England
Alle Mädchen sind gut, schön und hübsch. Wo kommen bloß die vielen bösen Weiber her?
- aus Russland
Die Krabbe ist in ihrem Loch ein großer Herr.
- aus Griechenland
Danke Gott erst für das Brot, bevor du um Kuchen bittest!
- aus Russland
Das Rohr bewegt sich nicht ohne Wind.
- aus Malta
Die Wahrheit geht manchmal unter, aber sie ertrinkt nicht.
- aus Ungarn
Es ist besser, sein Kreuz zu tragen als zu schleppen.
- aus Bretagne
Frauen sind das Paradies der Augen, das Fegefeuer des Beutels und Hölle der Seele.
- aus Spanien
Geliebtes Kind trägt viele Namen.
- aus Russland
Wer von der Hoffnung lebt, der tanzt ohne Musik.
- aus Großbritannien
Auch ein kleiner Besen kehrt die Tenne rein.
- aus Russland
Wer nicht raucht und auch nichts trinkt, der ist schon auf andere Art dem Teufel verfallen.
- aus Spanien
Wer aus Furcht davonläuft, der fällt in die Grube.
- aus Litauen
Was für einen Deutschen den Tod bedeutet, ist für einen Russen gesund.
- aus Russland
Die Hausfrau hat ihr Licht vom Manne wie der Mond von der Sonne.
- aus Dänemark
Böses Wort verwundet mehr als scharfes Schwert.
- aus Portugal
Man soll sich keinen Hof kaufen, sondern gute Nachbarn.