Sprichwörter aus Grossbritannien

Der ist ein guter Freund, der hinter unserem Rücken gut von uns spricht.

Taten sind Früchte, Worte sind Blätter.

Der Arzt ist oft gefährlicher als die Krankheit.

Ein Pfennig Frohsinn ist ein Pfund Kummer wert.

Wer von der Hoffnung lebt, der tanzt ohne Musik.

Ein müßig Gehirn ist des Teufels Werkstätte.

Musik heilt kein Zahnweh.

Wenn dich ein Esel tritt, so rede nie davon!

Jeder Hahn ist tapfer auf seinem eigenen Misthaufen.

Jeder Mensch hat einen Narren in seinem Ärmel.

Das einzelne Schaf ist immer in Gefahr vor dem Wolf.

Wer viele Eisen im Feuer hat, dem werden einige kalt.

Goldne Träume lassen hungrig aufwachen.

Eine lange Zunge ist das Zeichen einer kurzen Hand.

Gesundheit ohne Geld ist ein halbes Fieber.

Der Neid ist sein eigener Folterknecht.

Ein guter Advokat ist ein übler Nachbar.

Bauen ist ein süßes Armmachen.

Ehre und Bequemlichkeit sind selten Schlafkameraden

Wechsel der Weide macht fette Kälber.

Ein Dieb, den das Stehlen reich gemacht hat, gilt als Gentleman.

Wenn der Wille da ist, sind die Füße leicht.

Eine tote Maus fühlt keine Kälte.

Barmherzig sein fängt zu Hause an.

Je weniger Verstand einer hat, umso weniger merkt er den Mangel.

Ein hungriger Mann, ein zorniger Mann

Es ist nicht, Glück mit Anstand zu tragen.

Die Mühle kann nicht mit dem Wasser mahlen, das vorübergeflossen ist.

Immer Arbeit, nie ein Spiel, / wird dem Knaben Hans zuviel.

Eine Frau, die weint, ist geradeso zu erbarmen wie eine Gans, die barfuß läuft.

Ein gutes Gewissen ist ein fortwährendes Fest.

Schönheit zieht mehr als Ochsen.

Frauen sind im Unglück weiser als Männer.

Hart mit hart macht nicht die Steinmauer.

Ein oft gesehenes Mädchen und ein oft getragenes Kleid verlieren an Wert.

Wer flucht, fängt keine Fische.

Wer redet, was er will, muß hören, was er nicht will.

Eine Frau mußt du dir am Samstag aussuchen, nicht am Sonntag.

Die Liebe kriecht, wo sie nicht gehen kann.

Jeder Mann ist ein Löwe in seiner eigenen Sache.

Nehmt mir meinen guten Namen, und ihr nehmt mir das Leben.

Heirate in Eile und bereue mit Muße!

Wahrheit hat ein gut Gesicht, aber schlechte Kleider.

Der liebt mich auf die rechte Art, der mir den Bauch füllt.

Ein Mädchen, das lacht, ist schon halb gewonnen.

Die Welt ist eine Leiter, für einige zum Hinaufsteigen und für andere zum Hinabsteigen.

Jeder Mensch muß eine Metze Asche essen, ehe er stirbt.

Die Frau, das Pferd und das Schwert dürfen gezeigt, aber nicht verliehen werden.

Besser als der Weise spielt niemand den Toren.

Notwendigkeit ist kohlschwarz.