Sprichwörter & Redewendungen

Auf Erden lebt kein Menschenkind, / an dem man keinen Mangel find't.

Für das Kind ist die Mutter nicht häßlich.

Jugendlicher Verstand gleicht dem Eis im Frühling.

Eigene Hand ist noch immer treueste.

Wenn dir das Unglück auf dem Nacken sitzt, beißt dich der Hund auf dem Kamele.

Schweigen ist die Arznei des Ärgers.

Ein Übertreter übertritt nicht nur einmal.

Kurze Predigt, lange Bratwürste

Lerne dienen und demütig sein, / so wirst du herrschen dermalein!

Eine in die Fremde gegebene Tochter gleicht einem in die Berge geschossenen Pfeil.

Kauf kein Salz, bevor du daran geleckt hast!

Ein oft gesehenes Mädchen und ein oft getragenes Kleid verlieren an Wert.

Wenn des Richters Maulesel stirbt, geht jedermann zum Begräbnis. Wenn der Richter selber stirbt, geht niemand.

Der Schlaft ist ein Dieb, der uns die Hälfte unseres Lebens stiehlt.

Wer Unglück haben soll, stolpert im Grase. / fällt auf den Rücken und bricht sich die Nase.

Den Mann bindet das Wort allein; / der Ochse will gekettet sein.

Jungfern und Gläser schweben in steter Gefahr.

Wer ein Ei stiehlt, stiehlt ein Kamel.

Ein Vergehen gegen einen Nachbarn ist ein Angriff gegen Gott.

Willst du einem Buckligen schmeicheln, / mußt du ihm den Rücken streicheln.

Gehe schnell und du wirst das Unglück einholen! Gehe langsam und es holt dich ein!

Wo Treue Wurzeln schlägt, macht Gott einen Bauern daraus.

Tugend schmückt den Leib, Reichtum das Zimmer.

In einer guten Ehe fügen sich Himmel und Erde zusammen.

Borgen ist die Erstgeburt der Armut.

Geben ist ein guter Bursche, aber er wird bald müde.

Besser ein Dorf fällt als eine Sitte.

Der Markt gehört dem, der bezahlt.

Wende dich nicht von einem Elefanten ab, um Steine nach einem Vogel zu werfen!

Klugheit steckt nicht in den Jahren, sondern im Kopf.

Junger Müßiggänger, alter Dieb.

Jeglicher gute Rat kommt immer hinterher.

Widerstehe wie das Wasser!

Auf dem Markte lernt man die Leute besser kennen als im Tempel.

Gut angegriffen, gut verteidigt.

Neben dem Schiff ist gut schwimmen.

Wer Geld hat, kann sich vom Teufel bedienen lassen.

Spricht nicht samtene Worte, wenn du steinerne Taten ausführen kannst!

Holz, Haar und Unglück wachsen über Nacht.

Arbeiten im Lande ist besser als in der Wüste beten.

Wenn die Gefahr vorbei ist, wird der Heilige ausgelacht.

En unprügelte Bub ist en ungsalzni Suppe.

Vernachlässige nicht dein eigenes Feld, um das eines anderen zu jäten.

Die Köpfe gleichen einander, aber die Gedanken in ihnen sind nicht gleich.

Wer ein Rind zum Geschenk erhält, muß ein Pferd zurückgeben.

Ist der Wagen einmal umgekippt, so fehlt es nicht an Ratschlägen.

Wohin gehst du, Übel? Wo es mehr Übel gibt.

Der große Mensch ist ein öffentliches Unglück.

Wer vor jedem Unbedeutenden den Hut zieht, wird kahl.

Der Mildtätige gibt sich reich, der Geizige nimmt sich arm.