Sprichwörter & Redewendungen

Wer mit seinem Vater streitet, dessen Mund wird aussätzig.

- aus Abessinien

Die heimlichen Diebe sind auf den Galeeren, die öffentlichen in den Palästen.

- aus Frankreich

Der Katzen Scherz ist der Mäuse Tod.

- aus Deutschland

Wer ein Hund werden will, soll zumindest Hund in einem großen Hause werden.

- aus Japan

Schließe Freundschaft, wenn du sie nicht brauchst!

- aus USA

Wer einen will zur Ader lassen, der muß ihn auch verbinden können.

- aus Deutschland

Wenn der Himmel regnen will und deine Mutter wieder heiraten, so gibt es kein Kraut dagegen.

- aus China

Wer zwei Hungersnöte überwand, der hat etwas, was ihm hilft.

- aus Botswana

Wievielen Leuten Sie auch Weihnachtsgrüße geschickt haben mögen - die erste Karte, die Sie bekommen, stammt von jemand, den Sie vergessen haben.

- aus USA

Sagt der Wein: Wieviel gutes ich gestiftet, weiß ich nicht, aber das Unheil, das ich angerichtet, ist grenzenlos.

- aus Armenien

Man begräbt den Leib, aber man redet nicht über ihn.

- aus Vietnam

Wenn die Nacht kommt, werden die Äpfel gezählt.

- aus Indien

Im Bitteren findest du Süßigkeit.

- aus Madagaskar

Wer redet, was er will, muß hören, was er nicht will.

- aus Großbritannien

Über alles, was du siehst, denke nach.

- aus Somalia

Die Frauen legen Rouge auf, um nicht zu erröten.

- aus Italien

Mancher Stein wird nach einer Kuh geworfen, der wertvoller ist als die Kuh.

- aus Schweiz

Advokaten halten es nicht wie die Kutscher: Sie nehmen das Trinkgeld, bevor sie starten.

- aus USA

Klage nicht. Ein Schaf, das blökt, verpaßt ein Maul voll Heu.

- aus USA

Das Beste, was man von einer Reise zurückbringen kann, ist eine heile Haut.

- aus Persien

Frage nicht den Doktor, sondern den, der krank gewesen ist!

- aus Griechenland

Wer das Häßliche liebt, dem scheint es schön.

- aus Portugal

Das sind des Mannes Leiden: Jäher Tod des Wallachs während des Marsches, Zerbrechen des Bogens auf der Jagd, Tod der Frau im Alter und Bersten des Kessels im Winter.

- aus Mongolei

Wer leiht ohne Bürgen und Pfand, / dem sitzt ein Wurm im Verstand.

- aus Deutschland

Wer im Zorn handelt, geht im Sturm unter Segel.

- aus Deutschland

Ein Augenblick Geduld kann viel Unglück verhüten.

- aus China

Bleibe und wohne in deinem Lande, wenn du dort auch nur Wasserbrei zu essen hast!

- aus Lappland

Wir machen große Versprechungen, um kleine Gaben zu vermeiden.

- aus Frankreich

Schuster, bleib bei Deinem Leisten!

- aus Deutschland

Ein Mensch von sanftem Charakter macht sich selbst und andere glücklich.

- aus Arabien

Verachtest du den Arzt, so verachte auch die Krankheit.

- Bantuweisheit

Besser ein eigenes Auge als zwei fremde.

- aus Polen

Das Wort des Menschen ist sein Wesen.

- aus Japan

Bevor die Maus beginnt, am Fuße des Menschen zu knabbern, bläst sie daran.

- aus Ghana

An Hochzeiten und Beerdigungen fällt es schwer, richtige Antworten zu geben.

- aus China

Dem Klugen braucht man nur den Anfang zu sagen. Das Ende weiß er selber.

- aus Angola

Iß keine großen Bissen, rede keine großen Worte!

- aus Griechenland

Wer einen schlechten Namen hat, ist halb gehangen.

- aus Galizien

Korn, das auf der Straße wächst, reift nie.

- aus Dahome

Wer einen Stein nicht allein aufheben kann, der lasse ihn liegen.

- aus Deutschland

Je mehr Bekannte man hat, umso weniger kennt man die Leute.

- aus China

Trunkene Abendfreude hat fastende Morgensorge.

- aus Dänemark

Die Bibel ist älter als die Kirche.

- aus Schweden

Zeit macht aus einem Gerstenkorn eine Kanne Bier.

- aus Lettland

Mit der Zeit wird auch die kleinste Bürde schwer.

- aus Frankreich

Wenn du Feigen in deinem Hafersack hast, sucht jedermann deine Freundschaft.

- aus Albanien

Wer plagt sein Pferd und Rind, / hält's schlecht mit Weib und Kind.

- aus Deutschland

Geld macht nicht reich, / es sei denn reich / das Herz zugleich.

- aus Deutschland

Die Augen sehen alles, nur sich selbst nicht.

- aus Jugoslawien

Wer allzu klug ist, findet keine Freunde.

- aus Japan
 Top