Sprichwörter & Redewendungen

Der Schuster hat die schlechtesten Schuhe.

- aus Deutschland

Achte auf deine Gedanken! Sie sind der Anfang deiner Taten.

- aus China

An der Leine fängt der Hund keinen Hasen.

- aus Bulgarien

Wenn dem Esel zu wohl ist, geht aufs Eis tanzen.

- aus Deutschland

Man kann nicht beides haben: Den Rahm und die Butter.

- aus Norwegen

Es ist leicht zu sterben, aber schwer zu leben.

- aus Japan

Zum Baum, der keine Früchte trägt, führt kein Weg.

- aus Zaïre

Man muß langsam gehen, sagt das Chamäleon, so wird man schon etwas zu essen finden.

- aus Afrika

Wenn Du einmal Erfolg hast, kann es Zufall sein. Wenn Du zweimal Erfolg hast, kann es Glück sein. Wenn Du dreimal Erfolg hast, so ist es Fleiß und Tüchtigkeit.

- aus Normandie

Der Alte hat den Tod vor Augen, der Junge hinter dem Rücken.

- aus Estland

Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.

- aus Deutschland

Das Glück tritt gern in ein Haus, wo gute Laune herrscht.

- aus Japan

Das Wunderbare und das Erstaunliche halten nicht länger als eine Woche in Aufregung.

- aus Abessinien

Der Unterschied zwischen existieren und leben liegt im Gebrauch der Freizeit.

- aus USA

Um sein Leben zu ändern, ist es nie zu spät.

- Suaheliweisheit

Nicht in jeder Wolke steckt ein Blitz, und steckt er drin, so schlägt er vielleicht nicht ein, und schlägt er ein, so vielleicht nicht bei uns, und wenn bei uns, so sengt er uns vielleicht nur, tötet aber niemand.

- aus Usbekistan

Glück beim Spielen - Pech in der Liebe.

- aus Spanien

Der Feigling hat sein Gesicht im Hintern.

- aus Schweden

Der Kapitän hat eine andere Rechnung als der Matrose.

- aus Ägypten

Hab' Geduld, alle Dinge sind schwierig, bevor sie leicht werden.

- aus Frankreich

Wenn du einen Drachen malst, dann malst du seine Haut, nicht seine Knochen. Wenn du einen Menschen kennst, so kennst du sein Gesicht, nicht aber sein Herz.

- aus China

Wer Gastfreundschaft übt, bewirtet Gott selbst.

- aus Israel

Der König ist tot, es lebe der König.

- aus Frankreich

Töte einen, und du bist ein Mörder! / Töte tausende, und du bist ein Held!

- aus Indien

Wenn das Haus fertig ist, kommt der Tod.

- aus Türkei

Nur wer das Ziel kennt, kann treffen.

- aus Griechenland

Freundschaft ist Liebe mit Verstand.

- aus Deutschland

Die Zwiebel hat sieben Häute, ein Weib neun.

- aus Deutschland

Wer mir schmeichelt, ist mein Feind. Wer mich tadelt, ist mein Lehrer.

- aus China

Je später der Abend, desto schöner die Leute.

- aus Deutschland

Der Fisch, den man nicht fängt, ist immer groß.

- aus China

Ausnahmen bestätigen die Regel.

- aus Deutschland

Jeder nach seinem Geschmack.

- aus Frankreich

Lege das Ruder erst dann nieder, wenn das Boot an Land ist!

- aus Gabun

Ein Stein aus Freundes Hand ist ein Apfel.

- aus Mauretanien

Keine Kette ist stärker als ihr schwächstes Glied.

- aus Deutschland

Generäle siegen, Soldaten fallen.

- aus Japan

Lächle! Deine Gläubiger werden warten, weil sie glauben, es könne dir nicht schlecht gehen. Deine Feinde werden dich meiden, weil sie glauben, du seiest ihnen überlegen. Der Arzt wird dir weniger berechnen, weil er denkt, du seiest nicht sehr krank gewesen.

- aus Korea

Wo ein Wille ist, da ist auch ein Weg.

- aus Frankreich

Zu dem, der warten kann, kommt alles mit der Zeit.

- aus Frankreich

Wer am Sonntag nicht angeheitert ist, der ist nicht wert, daß man ihm am Montag die Hände schüttelt.

- aus Albanien

Ungeschmiertes Rad quietscht.

- aus Russland

Freundschaft zwischen Frauen ist nur ein Waffenstillstand.

- aus Frankreich

Den Wind kann man nicht verbieten. Aber man kann Mühlen bauen.

- aus Holland

Verkaufen ist keine Kunst - aber dabei verdienen.

- aus Deutschland

Dankbarkeit und Weizen gedeihen nur auf gutem Boden.

- aus Deutschland

Der Erwachsene achtet auf Taten, das Kind auf Liebe.

- aus Indien

Einem Menschen verzeihen, der nicht bereut, ist wie Zeichnen im Wasser.

- aus Japan

"Eins mir, eins dir!" sprach der Hammer zum Amboß.

- aus Deutschland

Der Mensch lernt, solange er lebt, und stirbt doch unwissend.

- aus Jugoslawien
 Top