Sprichwörter & Redewendungen

Arm und Reich benützen im Urwald denselben Pfad.

- aus Ghana

Aufenthalt in fremdem Land / mehrt und kräftigt den Verstand.

- aus Spanien

Die kluge Frau freut sich, wenn man sie für schön hält. Die schöne Frau freut sich, wenn man sie für klug hält.

- aus Norwegen

Ein guter Koch ist ein guter Arzt.

- aus Deutschland

Frauen können Not, nicht aber Wohlstand teilen.

- aus China

Drei Arten von Menschen gibt es, mit denen es gut ist, Umgang zu pflegen: Die innerlich Starken, die Aufrichtigen und die, welche viel gelernt haben.

- aus China

Wer fragt, ist ein Narr für fünf Minuten. Wer nicht fragt, bleibt ein Narr für immer.

- aus China

Schönheit ohne Güte ist ein Haus ohne Tür, ein Schiff ohne Wind, eine Quelle ohne Wasser.

- aus Italien

Ein guter Kunde wechselt drei Jahre lang nicht das Geschäft. Ein gutes Geschäft wechselt drei Jahre lang nicht den Kunden.

- aus China

Sogar eine weiße Lilie wirft einen schwarzen Schatten.

- aus Ungarn

A scheens Leit braucht koan Putz.

- aus Bayern

Du bist Herr deiner Worte, aber einmal ausgesprochen, beherrschen sie dich.

- aus Schottland

Wer alles bloß des Geldes wegen tut, wird bald des Geldes wegen alles tun.

- aus Italien

Wage dein Leben und verlasse dein Haus.

- aus Afrika

Schöne Frauen ziehen das Unheil an.

- aus China

Wer kein Messer hat, kann kein Brot scheiden.

- aus Spanien

Die Garderobe einer Frau ist die Visitenkarte des Mannes.

- aus Frankreich

Ein Lügner muß ein gutes Gedächtnis haben.

- aus Spanien

Lächerlichkeit tötet.

- aus Frankreich

Alle Bankettierer, gute Bankrottierer.

- aus Deutschland

Gutes Benehmen ist wie ein vollendeter Faltenwurf.

- aus Japan

Wo ein Arzt wohnt, jammern ständig Kranke.

- aus Spanien

Des trefflichen Wortes trefflichste Würze / lieget in Wahrheit, Klarheit und Kürze.

- aus Deutschland

Der gute Ruf geht weit, aber der schlimme geht noch viel weiter.

- aus Jugoslawien

Der Mensch ist der Spiegel des Menschen.

- aus Türkei

Je öfter du unterwegs fragst, wie weit du noch zu gehen hast, umso länger wird dir der Weg erscheinen.

- aus Australien

Alte Worte sind weise Worte.

- aus Afrika

Wo Frösche sind, da sind auch Störche.

- aus Deutschland

Wie die Alten sungen, / so zwitschern die Jungen.

- aus Deutschland

Es gibt keine Nadel, die an beiden Enden spitz wäre.

- aus China

Die Güte lockt die Schlange aus der Erde.

- aus Türkei

Wer lächelt, statt zu toben, ist der Stärkere.

- aus Japan

Der ruhig fließende Fluß trägt Leute.

- aus Tansania

Nur selten wird eine Hochzeit gemacht, / daß dabei nicht eine neue erdacht.

- aus Deutschland

Mit jeder neu gelernten Sprache erwirbst du eine neue Seele.

- aus Tschechoslowakei

Freunde finden ist leicht; sie behalten, schwer.

- aus Russland

Der Fisch beginnt meist am Kopf zu stinken.

- aus Deutschland

Der Könige König ist Vergänglichkeit.

- aus Ungarn

Zwei können wohl miteinander singen, aber nicht zugleich singen.

- aus Deutschland

Wenn die Steine schwimmen, versinken die Blätter.

- aus Japan

Es gibt Gänse, die einen Fuchs zur Strecke bringen.

- aus Litauen

Wer mit dem Kaminkehrer ringt, wird / schwarz, unabhängig davon, ob er / gewinnt oder verliert.

- aus USA

Wer dir einen Tropfen Wasser schenkt, den lohne mit einem nie versiegenden Born!

- aus China

Die Wahrheit ist ein selten Kraut, / noch seltner, wer es gut verdaut.

- aus Deutschland

Mache dich nicht so klein! Du bist gar nicht so groß!

- aus Israel

Eines Mannes Rede, ist keines Mannes Rede. / Man muß sie billig hören beede.

- aus Deutschland

Eigenlob stinkt, / Freundeslob hinkt, / Feindeslob klingt.

- aus Deutschland

Wer ungeduldig ist. lästert Gott.

- aus Arabien

Der Fisch will dreimal schwimmen: In Wasser, Schmalz und Wein.

- aus Deutschland

Wer gut für sein Schwein sorgt, der wird es in seinem Gemüse wiederfinden.

- aus Wallonien
 Top