Sprichwörter aus Afrika

In der Fremde hört man mehr als zu Hause.

Wer Kinder hat, hat auch Segen.

Wer fragt, geht nicht fehl, aber sein Geheimnis ist aufgedeckt.

Lache nicht, wenn du schon am Morgen Glück hattest.

Wie groß auch ein Auge sein mag - zwei sind besser.

Sei nicht allzu froh, wenn du liebst; denn in der Liebe ist auch Täuschung.

Ein schönes Lendentuch macht nackt.

Friedfertigkeit ermüdet den Streit.

Die Tugenden sind der Frauen Spielzeug.

Wo man trinkt, da wird auch gesprochen.

Wo alles abgebrannt ist, kommt das Feuer nicht wieder.

Wer essen will, muß die Hand dazu nehmen.

Der Fremdling ist ein fließendes Wasser.

Ein schlechter Zahn läßt den ganzen Mund übel riechen.

An einer Verwünschung stirbt kein Elefant.

Nicht der Dorn verwundet dich, sondern du selbst ritzt dir die Wunden an den Dornen.

Ein Fragender ist nie unwissend.

Für den Hund ist Gott der Bissen, der zu Boden gefallen ist.

Wer auf allen Wegen geht, verfehlt den Weg nach Hause.

Tatzentiere sterben nicht durch Prügel.

Ein Schlauer und ein Schlauer können einander nicht betrügen.

Wenn der Mund nicht ißt, wird der Magen nicht satt.

Jeder Weg trifft einmal einen anderen Weg.

Verachte nicht die Höhle, in der du dich einmal versteckt hast.

Wenn du ins Wasser gesprungen bist, so benimm dich wie ein Fisch.

Eine Kuh, die viel herumspringt, kommt wenig zum Fressen.

Heiraten ist, als stecke man eine Schlange in seine Tasche.

Flüchtiges Arbeiten ist schlimmer als Sklaverei.

Reue für Schweigen ist besser als Reue für Reden.

Nur ein Lügner ist in Eile. Nimm einen Stuhl und setz dich!

Zuviel Glück macht wahnsinnig

Das Kind haßt den, der ihm alles gibt, was es will.

Fliehst du vor dem Loche, fällst du in den Brunnen.

Antworte dem, der dich ruft.

Zwei Könige fahren nicht in einem Kahn.

Der erste Vogel fängt den fettesten Wurm.

Der Fisch stirbt, wenn ihn der Fluß verschmäht.

Mitten im Wasser dürstet der Narr.

Die eigene Hand betrügt dich nicht.

Lieber durch einen Verwandten gebissen, als von einem Verwandten geleckt.

Wer seine Wünsche alle erfüllt, verliert seine Ehre.

Und wäre das Huhn noch so schlau, eines Tages kommt es doch in den Topf.

Wenn dein Nachbar verleumdet wird, höre es an und sage dir: "Ich warte auf die Verleumdung gegen mich."

Du siehst es an den Schößlingen, ob die Mutterpflanze gut ist.

Ein bärtiger Mann ist ein wahrhafter Mann.

Für das Kind ist die Mutter nicht häßlich.

Ein Übertreter übertritt nicht nur einmal.

Kauf kein Salz, bevor du daran geleckt hast!

Willst du einem Buckligen schmeicheln, / mußt du ihm den Rücken streicheln.

Borgen ist die Erstgeburt der Armut.