Sprichwörter & Redewendungen

Das Wasser, das du nicht trinken kannst, laß fließen!

- aus Mexiko

Die Familiennamen sind wie Blumen: Sie blühen in Büscheln.

- aus Ghana

Wer nicht beten kann, kann auch nicht zur See fahren.

- aus Deutschland

Weinen bringt nichts in Ordnung.

- aus Burundi

Kannst du die Presse nicht schlagen, dann schlag dich auf ihre Seite!

- aus USA

Schön wie ein Kissen, inwendig Lumpen.

- aus Afrika

Wenn der Bart das Wichtigste wäre, könnten die Ziegen predigen.

- aus Dänemark

Der Tag geht vorüber, das Leben flieht dahin, und doch freut der Narr sich auf den Feiertag.

- aus Türkei

Beißt dich ein Hund und du beißt ihn nicht wieder, so sagt er, du habest keine Zähne.

- aus Sudan

Erfahrung ist ein Kamm für die Glatzköpfigen.

- aus USA

Demut, diese schöne Tugend, / ehrt das Alter und die Jugend.

- aus Deutschland

Auf Bajonette kann man sich stützen. / Aber man kann nicht darauf sitzen.

- aus Spanien

Sei höflich gegenüber jedermann: Nicht weil der Partner eine Lady oder ein Gentleman ist, sondern weil du selbst eine Lady oder ein Gentleman bist.

- aus USA

Wahrheit benötigt nur wenig Worte.

- aus Russland

Wo der Ehrgeiz endet, fängt das Glück an.

- aus Ungarn

Wenn du einem Griechen die Hand schüttelst, zähle deine Finger!

- aus Albanien

Wie wenig wir wissen, erkennen wir, wenn unsere Kinder anfangen zu fragen.

- aus USA

Begeisterung ohne Wissen ist wie Rennen in der Dunkelheit.

- aus USA

Zwei Löffel passen nicht in einen Mund.

- aus Afrika

Die Zeit ist eine geräuschlose Feile.

- aus Italien

Einen Richter darf man täuschen, aber nicht beschimpfen.

- aus China

Bei großem Gewinn ist großer Betrug.

- aus Deutschland

Der Freimut ist die Tugend des Narren.

- aus Frankreich

Kinder und Narren sagen die Wahrheit.

- aus Deutschland

Besser mit Klugen in die Hölle als mit Narren ins Paradies.

- aus Bulgarien

Es gibt vierzig Arten von Wahnsinn, aber nur eine Art von gesundem Menschenverstand.

- Bantuweisheit

Wenn die Hyäne fort ist, bellt der Hund.

- aus Abessinien

Wo der Wirt vor der Türe steht, ist die Kneipe leer.

- aus Spanien

Mahlzeiten sind diejenigen Tageszeiten, zu welchen sich die Kinder niedersetzen, wenn sie essen.

- aus USA

Jeder Fehler ist so groß wie derjenige, der ihn begeht.

- aus Spanien

Die Bitte ist immer heiß, der Dank kalt.

- aus Deutschland

Schwere Ähren und volle Köpfe neigen sich.

- aus Deutschland

Lachen reinigt die Zähne.

- aus Angola

Wenn du vernimmst, daß ein Berg versetzt worden sei, so glaube es! Wenn du aber vernimmst, daß ein Mensch seinen Charakter geändert habe, so glaube es nicht!

- aus Arabien

Bankiers sterben nicht. Sie Verlieren das Interesse am Leben.

- aus USA

Wo das Geld spricht, schweigt die Wahrheit.

- aus Russland

Eheleute, die sich lieben, sagen sich tausend Dinge, ohne zu sprechen.

- aus China

Die Sonne geht an keinem Dorf vorüber.

- Bantuweisheit

Ein Schlag vom Liebhaber ist eine Rosine.

- aus Arabien

Für wen eigentlich putzt sich eine Frau, deren Mann blind ist?

- aus Spanien

Wer kein freundliches Gesicht hat, darf keinen Laden aufmachen.

- aus China

Lieber eine glatte Lüge als eine ungefällige Wahrheit.

- aus Ägypten

Die Finsternis verbirgt den Schmutz nicht.

- aus Surinam

Liest du ein Buch zum ersten Mal, lernst du einen Freund kennen. Liest du es ein zweites Mal, begegnet dir ein alter.

- aus China

Wer am Messer leckt, zerschneidet sich die Zunge.

- aus Russland

Wer heute über die Fehler anderer lacht, macht morgen die gleichen.

- aus Simbabwe

Die Herzen, die sich am schnellsten geben, nehmen sich am schnellsten zurück.

- aus China

Das Loch lockt den Dieb herbei.

- aus Israel

Beim Essen und bei Geschäften sollst du nicht bescheiden sein.

- aus Indien

Was uns den Weg verlegt, bringt uns voran.

- aus China
 Top