Sprichwörter & Redewendungen

Wenn die richtige Stunde gekommen ist, trifft man einen guten Freund. Wenn sie vorüber ist, begegnet man einer schönen Frau.

Ein Esel, der mich trägt, ist mir mehr wert als ein Pferd, das nach mir schlägt.

Ein guter König ist der Schatten Gottes auf Erden.

Das Wetter schlägt gern in die hohen Türme.

In einem Haus voll Kindern hat der Teufel keine Macht.

Wer Töchter hat, ist stets Hirte.

Zwei werden nicht satt: Wer Wissen und wer Reichtum sucht.

Sich einen Spaß leisten, ist mehr wert, als sechs Pfennige in der Tasche zu behalten.

Amtleute geben dem Herrn ein Ei / und nehmen dem Bauern zwei.

Der Fisch stirbt, wenn ihn der Fluß verschmäht.

Almosen, das vom Herzen kommt, / dem Geber wie dem Nehmer frommt.

Selten kommt eine Anleihe lachend heim.

Die Frau und den Maulesel schlägt mit Holz, einen Mann mit Worten.

Wenn Mann und Frau auch auf dem gleichen Kissen schlafen, so haben sie doch unterschiedliche Träume.

Die Liebe kommt nach der Hochzeit.

Wer will bauen an der Straßen, / muß die Leute reden lassen.

Wer stets zu den Sternen aufblickt, wird bald auf der Nase liegen.

Wer auf fremde Kosten lacht, macht Schulden.

Täusche deine Vorgesetzten, aber nicht deine Untergebenen!

Mitten im Wasser dürstet der Narr.

Vor dem, welchem ich vertraue, hüte mich Gott. Vor dem, welchem ich nicht vertraue, werde ich mich selbst hüten.

Wenn die Menschen nur von dem sprächen, was sie verstehen, dann würde gar bald ein großes Schweigen auf der Erde herrschen.

Möchtest du, daß deine Kinder ihr Leben in Ruhe genießen, so laß sie immer ein wenig hungrig sein und kalt haben.

Ein ersparter Pfennig ist zweimal verdient.

Um aus einem stumpfen Beil eine Nadel zu machen, braucht es nichts anderes als Arbeit.

Nur der ist tot, der keinen guten Namen hinterläßt.

Die eigene Hand betrügt dich nicht.

Die Kinder sind das Knopfloch der Eintracht.

An den Sünden der Frau ist der Mann nicht unschuldig.

Lieber durch einen Verwandten gebissen, als von einem Verwandten geleckt.

Mit Lügen kann einer durch die Welt kommen, aber bestimmt nicht zurück.

Wer seine Wünsche alle erfüllt, verliert seine Ehre.

Den Hungrigen ist nicht gut predigen.

Schlechter Frieden ist noch allemal besser als guter Streit.

Die Zunge ist das beste und böseste Glied zugleich.

Armer Leute Hoffart und Kälbermist / verriechen gar bald in kurzer Frist.

Auf dem Weg zum Herrgott fressen dich die Heiligen.

Wer in seinem Hause nicht schlägt, der wird auch draußen nicht geschlagen.

Und wäre das Huhn noch so schlau, eines Tages kommt es doch in den Topf.

Einem Katalonier soll man nichts Böses tun, weil das Sünde ist, und nichts Gutes, weil das verschwendet ist.

De nich old weere will, mutt sik junk uphangen.

Ein Pferd von dreißig Jahren verändert nicht mehr seinen Gang.

Die Tür, die dem Bettler verschlossen bleibt, öffnest du dem Arzt.

Halte jeden erst einmal für einen Dieb!

Wenn dein Nachbar verleumdet wird, höre es an und sage dir: "Ich warte auf die Verleumdung gegen mich."

Wenn die Nacht anbricht, sind alle Frauen schön.

Du siehst es an den Schößlingen, ob die Mutterpflanze gut ist.

Ein bärtiger Mann ist ein wahrhafter Mann.

Der Übersetzer ist ein Täuscher.

Für Geld darfst du bürgen, aber nie für einen Menschen.