Sprichwörter aus China

Drei Zehntel vom guten Aussehen dankt die Frau der Natur und sieben Zehntel dem Putz.

Wenn der Himmel regnen will und deine Mutter wieder heiraten, so gibt es kein Kraut dagegen.

Ein Augenblick Geduld kann viel Unglück verhüten.

An Hochzeiten und Beerdigungen fällt es schwer, richtige Antworten zu geben.

Je mehr Bekannte man hat, umso weniger kennt man die Leute.

Warum greifst du nicht nach der Lampe und gehst die kurzen Freuden suchen, heute? Warum willst du warten Jahr um Jahr?

Wer der Frau glaubt, betrügt sich. Wer ihr nicht glaubt, wird betrogen.

Man hat seinen Geist nie so nötig, wie wenn man mit einem Dummkopf zu tun hat.

Streben, seine Wünsche nach Besitz zu befriedigen, heißt Feuer mit Stroh löschen.

Würden die Menschen danach streben, sich selber zu vervollkommnen, statt die ganze Welt zu retten, selbst innerlich frei zu werden, statt die ganze Menschheit zu befreien - wieviel hätten sie getan zur wahrhaften Befreiung der ganzen Menschheit!

Wer dich einen Tag unterrichtete, ist das ganze Leben lang dein Vater.

Bei Feldfrüchten hält man die des Nachbarn für die besten, bei Kindern die eigenen.

Nichts ist besser verkauft, als was man einem echten Freunde, der bedürftig ist, schenkt.

Selbst der ehrlichste Richter vermag in Familienangelegenheiten kein Urteil zu fällen.

Die Tugend ist leicht wie eine Flaumfeder.

Wie man vor Trunkenheit sich schützen kann? / Man sehe sich recht den Trunkenen an!

Ein Mensch, der ungehindert allen seinen Wünschen gemäß dahinleben könnte, müßte von Tag zu Tag schwächer werden.

Verwandle große Schwierigkeiten in kleine und kleine in gar keine!

Was Du ins Ohr flüsterst, wird tausend Meilen weit gehört.

Wenn einer Geld hat, kann er dem Teufel Beine machen; wenn er keines hat, kommt nicht einmal der Mann, den er ruft.

Inmitten einer großen Freude soll man nichts versprechen.

Einem Land, in dem die Blumen teuer sind, fehlt die Grundlage der Kultur.

Ein Wort, das in ein Amt hineingeraten ist, bringen keine zehn Ochsen mehr heraus.

In deinen Diensten beschäftige keine hübschen Mägde!

Wer mich ins Gesicht beschimpft, kann doch ein ehrbarer Mann und mein Freund sein.

Güte, die auf Gegenwert rechnet ist nicht Güte.

Besser, daß der Mensch auf den Reis wartet, als der Reis auf den Menschen.

Wer sein eigenes Gesicht wäscht, ist rein.

Der vollkommene Mensch richtet sich nach dem, was schicklich ist.

Schließe Freundschaft mit eines Menschen Güte, nicht mit seinem Gut!

Die Fallen der Weiber und der Dummköpfe sind am schwersten zu vermeiden.

Von Nanking bis Peking sind die Käufer nicht so klug wie die Verkäufer.

Wenn du unaufhörlich gibst, wirst du unaufhörlich nehmen.

Güte steht über dem Gesetz.

Ein Rotnäsiger mag Abstinenzler sein - es glaubt ihm niemand.

Unter den Menschen sind die Alten besten, unter den Kleidern die neuen.

Zu wissen, wie man etwas macht, ist nicht schwer. Schwer ist nur, es zu machen.

Ein Tor bewundert sich nie so sehr, als wenn er eine Torheit begangen hat.

Vor der Tür einer Witwe gibt es viele Redereien.

Nur mit den Augen der andern kann man die eigenen Fehler gut sehen.

Je ärmer einer ist, desto mehr Teufeln begegnet er.

Tadle an dir, was du an andern tadelst, und entschuldige an andern, was du an dir entschuldigst.

Der Reiche denkt an das nächste Jahr, der Arme an das, was er vor Augen hat.

Auch ein alter Büffel hat schöne Hörner.

Eine gute Medizin schmeckt dem Gaumen bitter.

Ein gefällter Baum wirft keinen Schatten.

Drei Sorten von Menschen reize nicht: Beamte, Käufer und Witwen.

Die Alten lieben den Bart, die Jungen den Zopf, und die dazwischen - lange Fingernägel.

Wie rasch ist Abschied genommen, wie lange dauert es bis zum Wiedersehen!

Ein Siebzigjähriger wird selbst vom Mandarin nicht geschlagen und ein Achtzigjähriger nicht gescholten.