Sprichwörter aus Afrika

Wende dich nicht von einem Elefanten ab, um Steine nach einem Vogel zu werfen!

Die Köpfe gleichen einander, aber die Gedanken in ihnen sind nicht gleich.

Ein Geiziger ißt nicht am hellen Tag.

Erst eine gemächliche Reise ist eine Reise.

Was reif ist, ist schon halb verfault.

Zu dem Hund, der Geld hat, sagen die Leute "Herr Hund".

Fürchte den am meisten, der dir verwandt ist.

Küß nicht den, der dich verschlingen kann!

Erziehst du einen Leoparden, so bricht er dir das Genick.

Die Gesetze machen, verstehen sich darauf, sie zu brechen.

Pickt ein Huhn an einem Knochen, so ist der Hund damit einverstanden.

Der Affe sieht nie seinen eigenen Hintern, nur den der andern.

Der Nackte lacht oft über einen Mann mit zerrissenen Kleidern.

Wenn Vater und Mutter sich um ein Ei zanken, wird das Kind nie ein Huhn besitzen.

Wer deine Last nicht getragen hat, weiß nicht, was sie wiegt.

Ein Huhn sitzt nicht im leeren Nest.

Den fruchtbaren Reisstengel erkennt man an seiner gebogenen Form.

Ist das Maisfeld fern vom Haus, fressen die Vögel die Frucht.

Wenn du zu lange unter einem Baum hockst, drecken dir die Vögel auf den Kopf.

Wirf keinen Stein dorthin, wo du deinen Kochtopf aufgestellt hast!

Erzähle mir nicht Geschichten, wenn du mich rufst.

Das Firmament kreist, und die Stunden zeigen beständigen Wechsel.

Liebst du die Kinder von andern, so wirst du deine eigenen nur umso mehr lieb haben.

Das Feuer verzehrt den, der es entfachte.

Wenn du in der Lagune watest, sollt du das Krokodil nicht beschimpfen.

Der Weg zur Geliebten ist dornenlos.

Schaffe nur die Gelegenheit, und Gott wird dir helfen!

Sorge ist wie ein kostbarer Schatz, den man nur Freunden zeigt.

Wer schnell geht, bekommt die Antilope nicht zu Gesicht.

Die Weisheit anderer bewahrt den Häuptling davor, daß man ihn einen Narren nennt.

Ein Sohn, der seinen Eltern widerspricht, wird seiner Schwiegermutter nicht widersprechen.

Wer mit seinem Vater streitet, dessen Mund wird aussätzig.

Wer zwei Hungersnöte überwand, der hat etwas, was ihm hilft.

Im Bitteren findest du Süßigkeit.

Über alles, was du siehst, denke nach.

Verachtest du den Arzt, so verachte auch die Krankheit.

Bevor die Maus beginnt, am Fuße des Menschen zu knabbern, bläst sie daran.

Dem Klugen braucht man nur den Anfang zu sagen. Das Ende weiß er selber.

Korn, das auf der Straße wächst, reift nie.

Schlafen die Gedärme nicht, schläft auch der Mensch nicht.

Die Frau ist listiger als ein König.

Warte ab, wo die Prügel und wo die Früchte fallen.

Der Krieg kündigt sich durch Schimpfworte an.

Wenn du eine Ameise zertrittst, kommen alle anderen, um dich zu beißen.

Man liebt einen Menschen nicht alle Tage.

Mit Fristgeben gedeiht der Handel.

Wenn ein großer Herr dir Unrecht tut, lächle ihn an.

Der Mensch ist ein Reichtum.

Man bekommt den Korb mit Reden nicht voll.

Wo sich die Elefanten bekämpfen, hat das Gras den Schaden.