Sprichwörter aus Amerika

Bankiers sterben nicht. Sie Verlieren das Interesse am Leben.

Die Finsternis verbirgt den Schmutz nicht.

Ein nebliger Morgen ist noch kein wolkiger Tag.

Geschicklichkeit ist besser als Kraft.

Gold wird durch Feuer geprüft, die Frau durch Gold, der Mann durch die Frau.

Höchsten Stolz beweist ein Mensch, der das Gute auch dann tut, wenn es niemand bemerkt.

Geht der Weg über das Gebirge, nimm ein altes Maultier! Vielleicht trägt es dich nicht, aber es kennt den Pfad.

Wer seinen Kopf verlor, merkt den Verlust als letzter.

Jedes Problem hat zwei Seiten: Die falsche und die unsrige.

Zeige mir einen Lügner, und ich zeige dir einen Dieb.

Wenn die Nacht herabsinkt, stirbt das Gesicht.

Ein Opportunist ist ein Mann, der, wenn er in warmes Wasser fällt, beschließt, ein Bad zu nehmen.

Wenn du keine Tür zum Schließen hast, schließe den Mund.

In der Liebe mußt du dreimal geben, bevor du einmal nehmen darfst.

Das schwierigste Problem für den Politiker besteht darin, den Steuerzahler zu schröpfen, ohne den Wähler zu schädigen.

Wer dem Erfolg auf den Grund geht, findet Beharrlichkeit.

Sich einen Spaß leisten, ist mehr wert, als sechs Pfennige in der Tasche zu behalten.

In einer guten Ehe fügen sich Himmel und Erde zusammen.

Zieh einen Bauern aus dem Dreck, und er wird dich zum Dank hineinstoßen.

Mattes Lob ist Tadel.

Schließe Freundschaft, wenn du sie nicht brauchst!

Wievielen Leuten Sie auch Weihnachtsgrüße geschickt haben mögen - die erste Karte, die Sie bekommen, stammt von jemand, den Sie vergessen haben.

Advokaten halten es nicht wie die Kutscher: Sie nehmen das Trinkgeld, bevor sie starten.

Klage nicht. Ein Schaf, das blökt, verpaßt ein Maul voll Heu.

Wenn das Huhn heiter und fröhlich ist, fängt ihm der Habicht das Küken weg.

Wer dich liebt, wird dich weinen machen.

Wenn eine Frau die Hosen anhat, hat sie ein Recht darauf.

Liebe zum Geld erzeugt die eine Hälfte der Übel in dieser Welt, Mangel an Geld die andere.

Auch auf dem besten Felde gibt es Unkraut.

Vom gefällten Baum machen alle Kleinholz.

Das Alter ist eine Krankheit, an der man sterben muß.

Wer im Bette liegt, ist ein braver Mann.

Räder, die quietschen, bekommen das meiste Fett.

Der Mensch wird, wie der Bach, krumm, wenn er stets nur den geringsten Widerstand sucht.

Manche Leute glauben jedem. Vorausgesetzt, er flüstert.

Es gibt Leute, die Magengeschwüre haben, und Leute, die Magengeschwüre verursachen.

Wer für den folgenden Tag sorgt, hat kein Gottvertrauen.

Im Alter wachsen nur die Nägel und der Geiz.

Sprichwörter sollten nur paarweise abgegeben werden; denn das einzelne enthält nur die halbe Wahrheit.

Gute Kost ist der Tod der Wespe.

Niemand hat ein Recht auf alle seine Rechte.

Der Unterschied zwischen einer notwendigen Anschaffung und einer überflüssigen liegt darin: Die eine machst du, die andere machen deine Freunde.

Wenn Du in Schwierigkeiten bist, gehe auf Reisen.

Names make news. Namen geben Nachrichten Gewicht.

Was du nicht bessern kannst, laß wie es ist!

Urteile nie über einen anderen, bevor Du nicht einen Mond lang in seinen Mokassins gelaufen bist

Drei Arten von Menschen soll man nicht herausfordern: Beamte, Kunden und Witwen.

Ein Baby ist der Mutter Anker; weiter als das Ankertau kann sie nicht kreisen.

Je höher sie steigen, je härter sie fallen

Ärgerlich sein, heißt, sich selbst für eines anderen Sünden bestrafen.