Wer streng auf seine Gesundheit achtet, dem steht der Tod schon vor der Tür.
- aus Frankreich
Wer ein Maultier ohne Fehler möchte, gehe zu Fuß!
- aus Spanien
Um ein vollkommener Mensch zu sein, muß man drei Jahre in einer öffentlichen Schule, ein Jahr auf der Universität und zwei Jahre im Gefängnis zubringen.
- aus Russland
Der Tochter deines Nachbarn sollst du den Rotz von der Nase wischen und ihr deinen Sohn zum Manne geben.
- aus Spanien
Nicht die Gabe ist kostbar, sondern die Liebe.
- aus Russland
Gott straft nicht den Menschen, sondern die Sünde.
- aus Norwegen
Kauf einen Dieb vom Galgen los, und er wird helfen, dich zu hängen.
- aus Schottland
Was einem in den Schoß fällt, verliert man leicht.
- aus Schweden
Mit ihren Vorfahren prahlen am meisten diejenigen, die ihrer am wenigsten würdig sind.
- aus Dänemark
Eine Zunge wie eine Zange.
- aus Italien
Liebe regiert ohne Gesetze.
- aus Italien
Bauen ist ein süßes Armmachen.
- aus Großbritannien
In der geballten Faust sind alle Finger gleich.
- aus Russland
Ehre und Bequemlichkeit sind selten Schlafkameraden
- aus Großbritannien
Liebe deine Kinder mit dem Herzen, aber erziehe sie mit der Hand!
- aus Ukraine
Wer immer hofft, stirbt singend.
- aus Italien
Wo der Teufel nichts mehr ausrichtet, schickt er das Weib.
- aus Polen
Wenn der eine nicht will, können zwei nicht miteinander streiten.
- aus Spanien
Ein zänkischer Hund kommt hinkend heim.
- aus Schottland
Wechsel der Weide macht fette Kälber.
- aus Großbritannien
Wer Schwierigkeiten sucht, findet immer welche.
- aus England
Ein Unrecht hinnehmen, zieht ein anderes nach sich.
- aus Spanien
Wenn du lebst, ohne Vater geworden zu sein, wirst du sterben, ohne ein Mensch gewesen zu sein.
- aus Russland
Der Dieb hat das Herz eines Hasen.
- aus Russland
Das goldene Zeitalter war damals, als das Gold noch nicht herrschte.
- aus Frankreich
Wer im Gefängnis geboren wurde, liebt das Gefängnis.
- aus Griechenland
Sei nicht ganz Zucker, oder die Welt wird dich verschlucken! Sei nicht ganz Wermut, oder sie wird dich ausspukken!
- aus Iran
Jeder Prozeß gleicht einem Strick und jedes Gericht einem Galgen.
- aus Russland
Wer nicht das Bittere gekostet hat, weiß nicht, was Zucker ist.
- aus Rumänien
Der Mensch wünscht immer, besser als jeder andere zu sein, nur nicht besser als sein Sohn.
- aus Jugoslawien
Wer sich getroffen fühlt, ist gemeint.
- aus Frankreich
Viele pochen auf ihren Charakter. In Wahrheit haben sie nur einen dicken Kopf.
- aus Westfalen
Für faule Schweine ist die Erde stets gefroren.
- aus Dänemark
Der Löwe sieht sich nicht um, wenn ihn ein Hündchen ankläfft.
- aus Rumänien
Ein Dieb, den das Stehlen reich gemacht hat, gilt als Gentleman.
- aus Großbritannien
Es läßt sich nicht von allem Flachs feine Seide spinnen.
- aus Holland
Das Schöne ist weniger, was man sieht, als das, was man träumt.
- aus Flandern
Wer zwei Sprachen kennt, ist zwei Männer.
- aus Frankreich
Kein Stolz wie der eines reich gewordenen Armen.
- aus Frankreich
Nichts ist zählebiger als ein Provisorium
- aus Frankreich
Wer von der Bausucht befallen wurde, braucht keinen anderen Gegner, um sich zugrunde zu richten.
- aus Frankreich
Wenn der Wille da ist, sind die Füße leicht.
- aus Großbritannien
Als Gott ein Mann wurde, da war der Teufel zuvor schon zum Weib geworden.
- aus Spanien
Die großen Bäume reißt der Sturm aus, die kleinen biegt er.
- aus Bulgarien
Die Irrtümer des Arztes sind mit Erde zugedeckt.
- aus Polen
Für verzweifelte Barke findet Gott den Haken.
- aus Italien
Taten sind männlich, Versprechungen weiblich.
- aus Frankreich
Wie vieles Kratzen der Haut, so schaden vieles Schwatzen dem Herzen.
- aus Russland
Nur ein Narr schafft sich für jede Maus eine Katze an.
- aus Spanien
Die Zunge plappert viel, davon der Kopf nichts weiß.