Sprichwörter aus Europa

Liebe ist der Morgen der Tugenden, Haß ist der Abend der Sünden.

Not hat weder Gesetz, Glauben noch König.

Wer beten lernen möchte, muß sich aufs Meer begeben.

Ein Kind taugt weder zum Lügen noch zum Verheimlichen.

In des Neidischen Auge wächst sich der Pilz zur Palme aus.

Ohne Gott ist jeder Weg breiter.

Das Jahr hat ein weites Maul.

Die Vögel sind geboren zu fliegen und die Menschen zu leiden.

Wenn das Geraufe zu Ende ist, soll man die Fäuste ruhig halten.

In Not gegeben, ist doppelt gegeben.

Was hilft es, wenn man einen goldenen Galgen hat, und muß daran hängen?

Wer tut, was er kann, tut, was er soll.

Wer sich vor Wölfen fürchtet, soll nicht in den Wald gehn.

Das Auge der Frau macht das Zimmer rein.

Vor leeren Trägen zanken sich die Schweine.

Faulheit kennt kein Rückenweh.

In doubt do nothing. Im Zweifel tue nichts.

Wenn die Weiber auch von Glas wären, sie würden doch undurchsichtig sein.

Wenn die Herren sich schlagen, krachen den Knechten die Köpfe.

Wer kükenklug ist, wird nicht huhnalt.

Besser ist's unterm Bart eines alten Mannes als unter der Peitsche eines jungen.

Unter einem leeren Sack wird oft ärger gekeucht als unter einem vollen.

Wenn der Löwe alt wird, lauert er am Mauseloch.

Die wahre Armut kommt nicht von Gott.

Das Haus steht nicht auf der Erde, sondern auf dem Weibe.

Wer nichts besitzt, braucht sich vor keinem Verlust zu fürchten.

Die eilige Hündin wirft blinde Junge.

Ein alter Junggeselle ist ein Höllenprügel, eine alte Jungfer eine Taube vom Himmel.

Rascher als der eigene Esel ist des anderen Araber.

Vor den alten Dummköpfen haben die jungen keine Ruhe.

Daheim werden verständige Männer am wenigsten geschätzt.

Es gibt keinen schlimmeren Räuber als ein schlechtes Buch.

Sieh dir an, wie die Frau aussieht, und du kennst ihren Mann.

Wer etwas weiß, hat zehn Augen. Wer nichts weiß, ist blind.

Wenn die Hunde hinken, die Weiber weinen und die Krämer schwören, so hat das nicht viel zu bedeuten.

Nicht jeder, der Sporen trägt, hat ein Pferd.

Auch ausgetrocknet ist das Meer noch kein Bruder der Pfütze.

Ihr eine Dame, ich eine Dame, und wer führt die Sau hinaus?

Halte Freundschaft mit dem Bären! Doch halte auch immer die Axt bereit!

Die Wahrheit wird im Streit geboren.

Brauchst du ein Haus - nimm ein fertiges! Brauchst du ein Weib - nimm kein fertiges!

Christus ist um Geld vertan worden.

Wenn nur Brot da wäre zum Essen! Zähne würden sich schon finden.

Selbst der liebe Gott hat es nötig, daß für ihn die Glocken geläutet werden.

Der liebt mich auf die rechte Art, der mir den Bauch füllt.

Findet ein Armer einen Groschen, so ist es ein falscher.

Das Gesetz gleicht der Deichsel eines Wagens: Du kannst sie drehen, wohin du willst.

Wer früh zum Manne reift, bleibt lange jung.

Zuweilen spricht auch der Teufel die Wahrheit.

Es ist besser Schoppe zvil zahlt, als eine zvil trunke.