Sprichwörter aus Europa

Liebe bringt selbst den Esel zum Tanzen.

Wer zu bescheiden ist, wird nur durch Teufels Hilfe zu Hofe gelangen.

Junge Leute reden von dem, was sie tun, alte von dem, was sie getan haben, und Narren von dem, was sie tun wollen.

Drei Dinge braucht man zu allem: / Kraft, Verstand und Willen.

Hüte dich, wenn dein Feind dich lobt.

Hast du den Bären heute in Nachbars Weinberg gesehen? Erwarte ihn morgen in deinem!

Wenn die Felder keine Frucht tragen, ernten auch die Heiligen nicht.

Reich genug ist, wer zufrieden ist.

Fürchte nicht das Gesetz, sondern den Richter!

Gesetze sind wie Spinnweben: Die großen Hummeln brechen durch, die Fliegen aber bleiben hängen.

Einen Esel, der keinen Durst hat, kann man nicht zum Trinken bringen.

Eine Frau hat eine Ausrede schneller zur Hand als eine Schürze.

Schlechter Arbeiter wird nie gutes Werkzeug finden.

Ein einziges Blättchen Erfahrung ist mehr wert als ein ganzer Baum voll guter Ratschläge.

Wenn die Sau satt ist, stößt sie den Trog um.

Große Dinge sprechen sich am besten durch Schweigen aus.

Iß mit deinem Freund, aber mach keine Geschäfte mit ihm!

Neuer König, neue Gesetze.

Die fremde Flasche wird leer in drei Zügen, die eigene nicht in zehn.

Wo die Gewalt, droht das Gesetz.

Ist die Birne reif, fällt sie von selber vom Ast.

Wohltun beginnt zuhause.

Ein Haus voller Töchter ist ein Keller voll sauren Bieres.

Wer satt ist, wird nie einen Hungrigen verstehen.

Jeder Mensch hat einen Narren in seinem Ärmel.

Im Hause des Gehängten soll man nicht vom Strick sprechen.

Was hilft mir die Weite des Weltalls, wenn meine Schuhe zu eng sind?

Arbeite wie ein Sklave und iß wie ein Lord!

Fremdes Unglück ist zuweilen ein Fest.

Im Dunkeln leuchtet auch ein fauler Pilz.

Zwischen Reden und Tun liegt das Meer.

Bauer bleibt Bauer, selbst wenn er auf seidenem Kissen schläft.

Ein Gewehr ist viel wert, aber man kann nicht darauf sitzen.

Dem Unkraut schadet der Frost nicht.

Fremder Atem stinkt immer.

Der beste Wappen in der Welt / ist der Pflug im Ackerfeld.

Das einzelne Schaf ist immer in Gefahr vor dem Wolf.

Wer viele Eisen im Feuer hat, dem werden einige kalt.

Goldne Träume lassen hungrig aufwachen.

Die Lüge reitet, die Wahrheit schreitet, kommt aber doch zur rechten Zeit an.

Sowie die Liebe ihre Kette fühlt, begreift sie auch, dass sie enden muss.

Schulden werden erst schön durch Bezahlen.

Wenn die Gefahr vorüber ist, wird der Heilige verspottet.

Höflich von Reden, Hand an der Mütze, / kostet wenig und ist viel nütze.

Teufel weinen nicht, wenn Nonnen tanzen.

Wenn man einen Russen kräftig verprügelt, dann kann er sogar eine Uhr konstruieren.

Lache nur nicht, Erbse! Du bist auch nicht besser als die Bohne!

Weinende Braut, lachende Frau; / lachende Braut, weinende Frau.

Der Mann kommt nicht mit einem Schnurrbart auf die Welt.

Mißtrauen ist eine Axt am Baume der Liebe.