Wer barfuß geht, darf keine Dornen säen.
- aus Niederlande
Glück ist ein Buckel, der schwer zu tragen ist.
- aus Russland
Erwarte deine Belohnung von Gott, aber nicht vom Menschen!
- aus Russland
Alte Kirchen haben trübe Augen.
- aus Holland
Zum guten Brunnen ist der Weg betreten.
- aus Galizien
Will man einen Hund schlagen, findet man immer einen Stock.
- aus Malmedy
Wer die Scham vor den Menschen verliert, der wird auch die Furcht vor Gott verlieren.
- aus Jugoslawien
Wer neidet, ist blind. Wer haßt ist taub. Wer zürnt, der lahmt. Nur wer liebt, hat kein Gebrechen.
- aus Griechenland
Ungeduld ist ein Hemd aus Brennesseln.
- aus Polen
Wer da trinket guten Wein, / dem schaut Gott ins Herz hinein.
- aus Frankreich
Wo eine Frau pfeift, zittern sieben Kirchen.
- aus Tschechoslowakei
Der Wolf schützt das Schaf vor dem Fuchs, daß er es selber fressen kann.
- aus Bulgarien
Willst du den Bau dereinst nicht beweinen, / dann baue nur ja mit eigenen Steinen!
- aus Schweiz
Ohne Lob nicht verkaufen, ohne Tadel nicht einkaufen!
- aus Russland
Wer für dich lügt, wird auch gegen dich lügen.
- aus Jugoslawien
Wenn du friedlich leben willst, darfst du niemandem widersprechen.
- aus Ungarn
Ein gewesener Freund ist schlimmer als ein Feind.
- aus Russland
Nach rechts hin sprechen, aber nach links hin ausschauen!
- aus Russland
Die Nacht ist die Mutter von Gedanken.
- aus Frankreich
Angeschlagenes Geschirr hält gut zwei Menschenalter.
- aus Russland
Jede Hand ist schön, die gibt.
- aus Polen
Ein Rat vor der Gefahr ist Wein, nach der Gefahr Essig.
- aus Lettland
Hüte dich, niedrig zu sitzen und in die Höhe zu schauen! Nur zu leicht kannst du Staub in die Augen bekommen.
- aus Schweden
In Spott und Spiel sagt man oft die Wahrheit.
- aus Niederlande
Aller Laster König ist der Geiz.
- aus Italien
Man kann nicht die Kuh verkaufen und die Milch behalten.
- aus Schottland
Woraus besteht der Mensch? Aus Körper, Seele und Paß.
- aus Russland
In die Angel der Wahrheit beißen nur Karpfen. Mit dem Netz der Lüge fischt man Lachse.
- aus Lettland
Gut Recht bedarf der Hilfe.
- aus Frankreich
Die Zunge ist ein Dolch aus Fleisch.
- aus Spanien
Das Wetter erkennt man am Wind, den Herrn am Knecht, den Brei am Kind.
- aus Luxemburg
Eine alte Jungfer ist nicht mehr wert als ein nicht angekommener Brief.
- aus Ungarn
Besser ein Nachbar über der Mauer als ein Bruder über der See.
- aus Albanien
Wer bereut, ist fast unschuldig.
- aus Frankreich
Auch der Teufel war schön, als er jung war.
- aus Frankreich
Die Langeweile wollt' uns töten. / Da war der Schmerz uns höchst vonnöten: / Er macht die Sinne frisch und klar.
- aus Russland
Das Elend kommt öfters auf drei Tage zu Besuch und bleibt gleich für hundert Jahre da.
- aus Spanien
Wenn der Bart das Wichtigste wäre, könnten die Ziegen predigen.
- aus Dänemark
Auf Bajonette kann man sich stützen. / Aber man kann nicht darauf sitzen.
- aus Spanien
Wahrheit benötigt nur wenig Worte.
- aus Russland
Wo der Ehrgeiz endet, fängt das Glück an.
- aus Ungarn
Wenn du einem Griechen die Hand schüttelst, zähle deine Finger!
- aus Albanien
Die Zeit ist eine geräuschlose Feile.
- aus Italien
Der Freimut ist die Tugend des Narren.
- aus Frankreich
Besser mit Klugen in die Hölle als mit Narren ins Paradies.
- aus Bulgarien
Wo der Wirt vor der Türe steht, ist die Kneipe leer.
- aus Spanien
Jeder Fehler ist so groß wie derjenige, der ihn begeht.
- aus Spanien
Wo das Geld spricht, schweigt die Wahrheit.
- aus Russland
Für wen eigentlich putzt sich eine Frau, deren Mann blind ist?
- aus Spanien
Wer am Messer leckt, zerschneidet sich die Zunge.