Ein müßig Gehirn ist des Teufels Werkstätte.
- aus Großbritannien
Erfahrung ist ein Anzug, der mit den Jahren immer besser paßt.
- aus England
Eines weisen Mannes Ernte währt das ganze Jahr.
- aus Holland
Besser glauben als grübeln.
- aus Spanien
Die Pferde rennen nach dem Lohn, und die Esel erhalten ihn.
- aus Frankreich
Ein leerer Magen kann nicht gut springen, ein voller Magen überhaupt nicht.
- aus Albanien
Kaninchen fort, Rat da.
- aus Spanien
Drei Arten von Männern tun sich schwer im Verstehen von Frauen: Junge Männer, Männer mittleren Alters und alte Männer.
- aus Irland
Wer singen will, findet immer ein Lied.
- aus Schweden
Besser eine Hand voll Naturell als zwei Hände voll Wissenschaft.
- aus Spanien
Männer regieren die Welt, Frauen regieren die Männer.
- aus Spanien
Wer hinter mehreren Hasen herläuft, fängt keinen.
- aus Griechenland
Nicht vom Kaufen lernst du, sondern vom Verkaufen!
- aus Russland
Die Gänse mögen bis zum Meer fliegen, sie werden trotzdem nicht als Schwäne zurückkehren.
- aus Russland
Wo Honig ist, da gibt es Fliegen.
- aus Russland
Die letzte Liebe ist die wahre.
- aus Russland
Ein Faulpelz ist des Teufels Kopfkissen.
- aus Holland
Junggeselle, ein Pfau. Verlobt, ein Löwe. Verheiratet, ein Esel.
- aus Spanien
Musik heilt kein Zahnweh.
- aus Großbritannien
Gewohnheiten sind zuerst Spinnweben, dann Drähte.
- aus Spanien
Wer keine Muße kennt, lebt nicht.
- aus Sizilien
Regen läßt das Gras wachsen, Wein das Gespräch.
- aus Schweden
Die Söhne essen das Obst, und ihre Väter gleiten über den Schalen aus.
- aus Albanien
Schöne Mädchen tragen keine Börsen.
- aus Schottland
Die ursprüngliche Heimat ist eine Mutter, die zweite eine Stiefmutter.
- aus Russland
Das Schaf blökt immer auf die gleiche Weise.
- aus Frankreich
Der ist mächtig, der vorwärts will.
- aus Norwegen
Wenn dich ein Esel tritt, so rede nie davon!
- aus Großbritannien
Das Testament des Verstorbenen ist der Spiegel des Lebenden.
- aus Polen
Der Kluge ißt den Braten sofort und das Brot später.
- aus Korsika
Schlafende Trübsal soll man nicht aufwecken.
- aus Schweden
Dem Diebe brennt die Mütze auf dem Kopf.
- aus Russland
Aus einer Krähe wird niemals eine Taube.
- aus Bulgarien
Während die Weisen grübeln, erobern die Dummen die Festung.
- aus Jugoslawien
Bevor du den Neger weiß gewaschen hast, bist du selber schwarz geworden.
- aus Bulgarien
Wer schuldig ist, wittert überall üble Nachrede.
- aus Italien
Wer als Junge ein Vogelnest zerstört, der brennt im Alter Dörfer nieder.
- aus Schweden
Jeder Hahn ist tapfer auf seinem eigenen Misthaufen.
- aus Großbritannien
Mit dem Netz der Feigheit werden nie gefischt des Glückes Störe.
- aus Finnland
Wer naß ist, fürchtet keinen Regen.
- aus Russland
Papier duldet alles.
- aus Frankreich
Eine sitzende Krähe verhungert.
- aus Island
Der Adler erzeugt einen Adler. Die Eule gebiert eine Eule.
- aus Russland
Besuche machen immer Freude: Wenn nicht beim Kommen, dann beim Gehen.
- aus Portugal
Kein Fisch ohne Gräten, kein Mensch ohne Fehler.
- aus Norwegen
Wer vorwärtskommen will, muß seine Frau fragen.
- aus England
Lausche auf den Ton des Wassers, und du wirst eine Forelle fangen.
- aus Irland
Es ist schwierig, jemanden wach zu machen, der nicht schläft.
- aus Spanien
Recht oder Unrecht - mein Vaterland!
- aus England
Ein leeres Faß dröhnt lauter als ein gefülltes.